Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Испанский

(comparativo de little)

Толкование Перевод

1 little

'litl
1. adjective
1) (small in size: He is only a little boy; when she was little (= a child).) pequeño

2) (small in amount; not much: He has little knowledge of the difficulties involved.) poco

3) (not important: I did not expect her to make a fuss about such a little thing.) sin importancia

2. pronoun
((only) a small amount: He knows little of the real world.) poco

3. adverb
1) (not much: I go out little nowadays.) poco

2) (only to a small degree: a little-known fact.) poco

3) (not at all: He little knows how ill he is.) nada, ni la menor idea

•

- a little
- little by little
- make little of

little¹ adj

1. pequeño

I've brought you a little present te ha traído un pequeño regalo

a little boy un chico pequeño

a little white mouse un ratoncito blanco

poor little thing! ¡pobrecito!

2. poco

we have very little money tenemos muy poco dinero

I sleep very little duermo muy poco

little² adv pron poco

try to rest a little intenta descansar un poco

put a little oil on the salad echa un poco de aceite en la ensalada

I feel a little better me encuentro un poco mejor

El comparativo de little es less; el superlativo es least

little

tr['lɪtəl]

adjective

1 (small) pequeño,-a

■ it's a very little flat es un piso muy pequeño

■ a little cup una tacita

■ let's take a little break vamos a descansar un ratito

■ you poor little thing! ¡pobrecillo!

2 (not much) poco,-a

■ a little milk un poco de leche

■ I have little time to relax tengo poco tiempo para relajarme

pronoun

1 poco

■ more tea? --just a little, please ¿quieres más té? --un poco, por favor

■ she gives very little of herself to her work se dedica muy poco al trabajo

adverb

1 poco

■ I'm a little (bit) tired estoy un poco cansada

■ it takes little over an hour to get there se tarda poco más de una hora en llegar

■ as little as possible lo menos posible

■ little did I know that... yo no tenía la menor idea de que...

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

little by little poco a poco

little or nothing casi nada

not a little ironic muy

■ he was not a little impressed se quedó muy impresionado

to make little of (play down) quitar importancia a 2 (not understand) no captar

■ I could make very little of what he was saying entendí muy poco de lo que decía

little finger dedo meñique

little woman pejorative (wife) mujer nombre femenino

little ['lɪtəl] adv, less ['lɛs] ; least ['li:st]

1) : poco

she sings very little: canta muy poco

2)

little did I know that... : no tenía la menor idea de que...

3)

as little as possible : lo menos posible

little adj, littler or less ['lɛs] or lesser ['lɛsər] ; littlest or least ['li:st]

1) small: pequeño

2) : poco

they speak little Spanish: hablan poco español

little by little: poco a poco

3) trivial: sin importancia, trivial

little n

1) : poco m

little has changed: poco ha cambiado

2)

a little : un poco, algo

it's a little surprising: es algo sorprendente

little

adj.

• chico, -a adj.

• corto, -a adj.

• enano, -a adj.

• escaso, -a adj.

• menudo, -a adj.

• mezquino, -a adj.

• meñique adj.

• parvo, -a adj.

• pequeño, -a adj.

• poco, -a adj.

adv.

• poco adv.

n.

• poco s.m.

I 'lɪtḷ
1) adjective

Sense I

2) (comp littler 'lɪtḷər, 'lɪtḷə(r); superl littlest 'lɪtḷəst, 'lɪtḷɪst)

a) ( small) pequeño, chico (esp AmL)

a lovely little dog — un perrito precioso

a little old lady — una viejecita

a little while — un ratito

she is a little bit better — está un poquito mejor or algo mejor

b) ( young) pequeño, chico (esp AmL)

when I was little — cuando era pequeña or pequeñita or (esp AmL) chica or chiquita

my little sister/brother — mi hermanita/hermanito

c) ( insignificant) pequeño

then there's the little matter of... — (iro) está también el pequeño detalle de... (iró)

3) ( expressing speaker's attitude) (colloq) (before n)

I know your little game! — ya te conozco el jueguito! (fam)

you poor little thing! — pobrecito!

Sense II

4) (comp less; superl least)

a) ( not much) poco

there is very little bread left — queda muy poco pan

from what little information we have — por lo poco que sabemos

it uses less electricity than a toaster — gasta menos electricidad que una tostadora

he had little talent and even less charm — tenía poco talento y aún menos encanto

he has (the) least talent of all — es el que menos talento tiene

b)

a little — ( some) un poco de

with not a little sadness — (frml) con no poca tristeza

II

pronoun (comp less; superl least)

a) ( not much) poco, -ca

there was little to do — había poco que hacer

we see very little of him nowadays — lo vemos muy poco últimamente

the little that she earns — lo poco que gana

from as little as $2,000 — a partir de tan sólo 2.000 dólares

little by little — poco a poco

I get paid less than you — me pagan menos que a ti

Jean earns (the) least of all — Jean es la que menos gana de todos

the (very) least you can do is apologize — lo menos que puedes hacer es pedir perdón

he was rather abrupt, to say the least — estuvo un poco brusco, por no decir otra cosa

that's the least of it — eso es lo de menos

b)

a little — ( some) un poco, algo

she ate a little — comió algo or un poco

III

adverb (comp less; superl least)

a) ( not much) poco

he goes out very little — sale muy poco

it is a little known fact that... — es un hecho poco conocido que...

the campaign has been somewhat less than a success — la campaña no ha tenido mucho éxito que digamos

just when we were least expecting it — cuando menos lo esperábamos

b) (hardly, not)

little did he know that... — lo que menos se imaginaba era que...

he's little better than a thief — es poco menos que un ladrón

no one likes him, least of all his brother — nadie lo quiere, y su hermano menos que nadie

c)

a little — ( somewhat) un poco

do you speak French? - a little — ¿hablas francés? - algo or un poco

a little less noise, please — hagan menos ruido, por favor

I ['lɪtl]
1. ADJ

1) (=small) pequeño, chico (LAm)

a little house — una casa pequeña or (LAm) chica

a little book — un libro pequeño or (LAm) chico

she had a little girl yesterday — ayer tuvo una niñita

when I was little — cuando era pequeña, de pequeña

the little ones — (=children) los pequeños

2) (=short) corto

a little walk — un paseo corto

we went for a little holiday — nos fuimos para unas vacaciones cortitas

3) (=diminutive) (in cpds) -ito

a little book/boat/piece etc — un librito/barquitoocito etc

a little house — una casita

a little girl — una niñita, una chiquita

a little fish — un pececillo, un pececito

a little sip — un sorbito

the little woman — hum (=wife) la costilla *, la parienta (Sp) *

it's the little man who suffers — (=small trader) el pequeño comerciante es el que sale perdiendo

it's just a little something * — no es más que una cosita de poco valor

4) (=younger)

her little brother — su hermano menor, su hermanito

2.

CPD

little end N — (Brit) (Aut) pie m de biela

Little Englander N — (Brit) (Hist) en el siglo XIX, persona con ideas opuestas a la ampliación del imperio británico ; (=chauvinist) patriotero(-a) m / f ; (=anti-European) anti-europeoísta mf

little finger N — dedo m meñique, meñique m

the little folk NPL — (=fairies) los duendecillos

Little League N — (US) liga de béisbol aficionado para jóvenes de entre 6 y 18 años

the little people NPL — (=fairies) los duendecillos

little toe N — dedo m pequeño del pie

II ['lɪtl] (compar less) (superl least)
1. PRON

1) (=not much) poco

he knows little — sabe poco

to see/do little — ver/hacer poco

there was little we could do — apenas había nada que hacer

he had little to say — poco fue lo que tenía que decir

that has little to do with it! — ¡eso tiene poco que ver!

• as little as £5 — 5 libras, nada más

• there's very little left — queda muy poco

• to make little of sth — (=play down) quitarle importancia a algo; (=fail to exploit) desaprovechar algo

they made little of loading the huge boxes — (=accomplish easily) cargaron las enormes cajas como si nada

• little of what he says is true — poco de lo que dice es verdad

• little or nothing — poco o nada

to spend little or nothing — gastar poco o nada

• he lost weight because he ate so little — adelgazó porque comía muy poco

• I know too little about him to have an opinion — no lo conozco lo suficiente para poder opinar

too little too late — muy poco y muy tarde

2) (=some)

give me a little — dame un poco

I had a little of everything — comí un poco de todo

• little by little — poco a poco

• however little you give, we'll be grateful — agradeceremos su donativo, por pequeño que sea

• a little less/ more milk — un poco menos/más de leche

a little more slowly — un poco más despacio

• the little I have seen is excellent — lo poco que he visto me ha parecido excelente

• I did what little I could — hice lo poco que pude
every
3) (=short time)

they'll have to wait a little — tendrán que esperar un poco

• for a little — un rato, durante un rato

2. ADJ

1) (=not much) poco

there is little hope of finding them alive — hay pocas esperanzas de encontrarlos con vida

with little difficulty — sin problema or dificultad

• so much to do, so little time — tanto que hacer y en tan poco tiempo

I have so little time for reading — tengo muy poco tiempo para leer

• he gave me too little money — me dio poquísimo dinero

• I have very little money — tengo muy poco dinero

2) (=some)

a little wine — un poco de vino

I speak a little Spanish — hablo un poco de español

• a little bit (of) — un poquito (de)

• with no little trouble — con bastante dificultad, con no poca dificultad

3) (=short)

• for a little time or while — un ratito

3. ADV

1) (=not much) poco

he reads little — lee poco

they spoke very little on the way home — hablaron muy poco de camino para casa

• try to move as little as possible — intenta moverte lo menos posible

(as) little as I like him, I must admit that... — aunque me gusta muy poco, debo admitir que...

• a little known fact — un hecho poco conocido

• little more than — poco más que

little more than a month ago — hace poco más de un mes

• a little read book — un libro poco leído, un libro que se lee poco

• it's little short of a miracle — es casi un milagro

2) (=somewhat) algo

we were a little surprised/happier — nos quedamos algo sorprendidos/más contentos

• a little better — un poco mejor, algo mejor

• a little less/ more than... — un poco menos/más que...

• we were not a little worried — nos inquietamos bastante, quedamos muy inquietos

3) (=not at all)

little does he know that..., he little knows that... — no tiene la menor idea de que...

4) (=rarely) poco

I watch television very little nowadays — ahora veo la televisión muy poco

it occurs very little in small companies — raramente ocurre or es raro que ocurra en empresas pequeñas

* * *

I ['lɪtḷ]
1) adjective

Sense I

2) (comp littler ['lɪtḷər, 'lɪtḷə(r)]; superl littlest ['lɪtḷəst, 'lɪtḷɪst])

a) ( small) pequeño, chico (esp AmL)

a lovely little dog — un perrito precioso

a little old lady — una viejecita

a little while — un ratito

she is a little bit better — está un poquito mejor or algo mejor

b) ( young) pequeño, chico (esp AmL)

when I was little — cuando era pequeña or pequeñita or (esp AmL) chica or chiquita

my little sister/brother — mi hermanita/hermanito

c) ( insignificant) pequeño

then there's the little matter of... — (iro) está también el pequeño detalle de... (iró)

3) ( expressing speaker's attitude) (colloq) (before n)

I know your little game! — ya te conozco el jueguito! (fam)

you poor little thing! — pobrecito!

Sense II

4) (comp less; superl least)

a) ( not much) poco

there is very little bread left — queda muy poco pan

from what little information we have — por lo poco que sabemos

it uses less electricity than a toaster — gasta menos electricidad que una tostadora

he had little talent and even less charm — tenía poco talento y aún menos encanto

he has (the) least talent of all — es el que menos talento tiene

b)

a little — ( some) un poco de

with not a little sadness — (frml) con no poca tristeza

II

pronoun (comp less; superl least)

a) ( not much) poco, -ca

there was little to do — había poco que hacer

we see very little of him nowadays — lo vemos muy poco últimamente

the little that she earns — lo poco que gana

from as little as $2,000 — a partir de tan sólo 2.000 dólares

little by little — poco a poco

I get paid less than you — me pagan menos que a ti

Jean earns (the) least of all — Jean es la que menos gana de todos

the (very) least you can do is apologize — lo menos que puedes hacer es pedir perdón

he was rather abrupt, to say the least — estuvo un poco brusco, por no decir otra cosa

that's the least of it — eso es lo de menos

b)

a little — ( some) un poco, algo

she ate a little — comió algo or un poco

III

adverb (comp less; superl least)

a) ( not much) poco

he goes out very little — sale muy poco

it is a little known fact that... — es un hecho poco conocido que...

the campaign has been somewhat less than a success — la campaña no ha tenido mucho éxito que digamos

just when we were least expecting it — cuando menos lo esperábamos

b) (hardly, not)

little did he know that... — lo que menos se imaginaba era que...

he's little better than a thief — es poco menos que un ladrón

no one likes him, least of all his brother — nadie lo quiere, y su hermano menos que nadie

c)

a little — ( somewhat) un poco

do you speak French? - a little — ¿hablas francés? - algo or un poco

a little less noise, please — hagan menos ruido, por favor

English-spanish dictionary > little
2 little

adj.

1 pequeño(a) (small)

2 poco(a) (not much)

3 poco de, poquito de.

4 in little -> en miniatura. (comparativo: less, superlativo: least)

adv.

poco, algún tanto, poquito. (comparativo: less, superlativo: least)

s.

1 poco.

2 muy poco, un poco, poco.

3 pequeña cantidad.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > little
3 less

adj.

menos. (comparativo de little)

adv.

1 menos.

2 the less -> mientras menos, cuanto menos, entre menos.

3 in less -> en menos.

conj.

the less -> mientras menos, cuantas menos, cuanta menos, cuanto menos.

prep.

menos.

pron.

menos.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > less
4 mayor

meə, ]( American) 'meiər
noun

((especially in England, Ireland and the United States) the chief public official of a city, town or borough.) alcalde

- mayoress
- lord mayor

mayor n alcalde / alcaldesa

mayor adjetivo 1
a) ( comparativo de

◊ grande) ‹número/porcentaje› greater, higher;
‹ beneficio› greater;
◊ vuelan a mayor altura they fly at a greater height;
a mayor escala on a larger scale; un número mayor que 40 a number greater than 40
b) ( superlativo de

◊ grande): el mayor número de accidentes the greatest o highest number of accidents;
su mayor preocupación her greatest o biggest worry; a la mayor brevedad posible as soon as possible; la mayor parte de los estudiantes most students, the majority of students 2 ( en edad)
a) ( comparativo) older;
mayor que algn older than sb
b) ( superlativo):

◊ es la mayor de las dos she is the older o elder of the two;
mi hijo mayor my eldest o oldest son
c) ( anciano) elderly

d) ( adulto):

◊ las personas mayores adults, grown-ups (colloq);
cuando sea mayor when I grow up; ser mayor de edad (Der) to be of age; soy mayor de edad y haré lo que quiera I'm over 18 (o 21 etc) and I'll do as I please 3 ( en nombres) ( principal) main;
◊ Calle Mmayor Main Street ( in US), High Street ( in UK)
4 (Mús) major 5 (Com):
◊ (al) por mayor wholesale
■ sustantivo masculino y femenino ( adulto) adult, grown-up (colloq);
◊ solo para mayores adults only;
mis/tus mayores my/your elders; mayor de edad person who is legally of age
mayor
I adjetivo
1 (comparativo de tamaño) larger, bigger: necesitas una talla mayor, you need a larger size (superlativo) largest, biggest: ésa es la mayor, that is the biggest one
2 (comparativo de grado) greater: su capacidad es mayor que la mía, his capacity is greater than mine
la ciudad no tiene mayor atractivo, the town isn't particularly appealing (superlativo) greatest: ésa es la mayor tontería que he oído nunca, that is the most absurd thing I've ever heard
3 (comparativo de edad) older: es mayor que tu madre, she is older than your mother (superlativo) oldest
el mayor de los tres, the oldest one 4 está muy mayor, (crecido, maduro) he's quite grown-up (anciano) he looks old
ser mayor de edad, to be of age (maduro) old: es un hombre mayor, he's an old man
eres mayor para entenderlo, you are old enough to understand it
5 (principal) major, main: tu mayor responsabilidad es su educación, the thing that's most important to you is her education; la calle mayor, the main street
6 Mús major
7 Com al por mayor, wholesale
II sustantivo masculino
1 Mil major 2 mayores, (adultos) grownups, adults (ancianos) elders Locuciones: al por mayor, wholesale
ir/pasar a mayores, to become serious: discutió con su marido, pero el asunto no pasó a mayores, she had an argument with her husband but they soon forgot about it ' mayor' also found in these entries: Spanish: abundar - adicta - adicto - afán - alcalde - alcaldía - almacén - amable - brevedad - burgomaestre - calle - caza - colegio - confluencia - desarrollar - edad - engrandecer - escaparate - estado - Excemo. - Excmo. - fuerza - gruesa - grueso - hacer - hacerse - inri - obra - osa - palo - persona - plana - polemizar - predilección - re - safari - salir - sol - teniente - vender - venta - abuelo - ama - anhelo - atractivo - audiencia - cazar - ciudad - compás - de English: act - address - adult - big - bomb - bulk - capacity - cash-and-carry - claw back - densely - dipper - dormitory - elaborate - elder - eldest - few - frisky - grow up - growing - high street - hill - inquest - lion - little - main - major - mayor - mostly - much - nominee - often - old - outflow - outweigh - over - part - perpendicular - residence - senior - sergeant major - spur - staff - trade price - utmost - wholesale - wholesale trade - wholesaler - worship - abject - cash

mayor

tr[meə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (man) alcalde nombre masculino; (woman) alcaldesa

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

lady mayor alcaldesa

mayor ['meɪər, 'mɛr] n

: alcalde m, -desa f

mayor

n.

• alcalde (Gobierno) s.m.

'meɪər, meə(r)
noun alcalde, -desa m,f, intendente mf (municipal) (RPl)

[mɛǝ(r)]
N alcalde m, alcaldesa f, intendente mf (S. Cone, Mex), regente mf (Mex)
Mr Mayor — Señor Alcalde

Madam Mayor — Señora Alcaldesa

* * *
['meɪər, meə(r)]
noun alcalde, -desa m,f, intendente mf (municipal) (RPl)

English-spanish dictionary > mayor
5 menor

menor adjetivo 1
a) ( comparativo de

◊ pequeño) ‹número/porcentaje› lower, smaller;
en menor medida/grado to a lesser extent o degree; menor que algo lower than sth; un ingreso menor que el mío an income lower than mine
b) ( superlativo de

◊ pequeño): el país con el menor número de parados the country with the lowest unemployment figures;
haciendo el menor ruido posible making as little noise as possible; el de menor tamaño the smallest one 2 ( en edad)
a) ( comparativo) younger;
menor que algn younger than sb
b) ( superlativo):

◊ ¿cuál es el menor de los hermanos? who's the youngest of the brothers?;
el menor de los dos niños the younger of the two boys 3 ( secundario) ‹escritor/obra› minor;
◊ lesiones de menor importancia minor injuries
4 (Mús) minor 5 (Com):
◊ (al) por menor retail
■ sustantivo masculino y femenino: tb
◊ menor de edad minor; ser menor de edad to be a minor, to be under age;
película no apta para menores film not suitable for under-18s
menor
I adjetivo
1 (comparativo de tamaño) smaller: una habitación menor que la mía, a room smaller than mine (superlativo) smallest
el tamaño menor, the smallest size
2 (comparativo de grado) less: su alegría es menor que la mía, his happiness is less than mine (superlativo) least, slightest: no tiene la menor idea, he hasn't the slightest idea
3 (comparativo de edad) younger: es menor de sesenta años, she is under sixty
es menor que mi prima, he's younger than my cousin (superlativo) youngest
la menor de nosotras, the youngest of us
4 Mús minor
5 Com al por menor, retail
II mf Jur minor ' menor' also found in these entries: Spanish: abusar - Asia - caza - edad - efecto - menos - mínima - mínimo - osa - re - relevancia - sol - sombra - trascendencia - vender - venta - cazar - compás - de - duda - enfadado - enfadar - enojado - enojar - intención - movimiento - noción English: age - Asia Minor - barge in - clue - deaf - doubt - extent - fact - foggy - guardian - junior - juvenile - least - lesser - may - minor - misdemeanor - misdemeanour - retail - retail sale - retailing - show - under - young - magistrate - marginal - offender - out - rough - slight

English-spanish dictionary > menor
6 further

'fə:ðə
1. adverb
((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) más lejos, más allá

2. adverb, adjective
(more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) más; además

3. verb
(to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) adelantar, aligerar, avanzar; fomentar, promover, apoyar, favorecer

- furthermore
- furthest

further¹ adj

1. más lejos

it was further than I thought estaba más lejos de lo que pensaba

2. más

we need further information necesitamos más información

Es el comparativo de far

further² adv

1. más lejos

he lives further away vive más lejos

I can't walk any further no puedo caminar más

2. más

we'll discuss this further tomorrow hablaramos más de esto mañana

Es el comparativo de far

further

tr['fɜːðə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (farther) más lejos

■ she lives further down the road vive más abajo de la calle

2 (more, additional) más, adicional; (new) nuevo,-a

■ I have just one further question tengo una pregunta más

■ this office will remain closed until further notice esta oficina permanecerá cerrada hasta nuevo aviso

■ for further information, please contact... para más información, póngase en contacto con...

■ he had nothing further to say on the matter no tuvo nada más que decir sobre el asunto

■ we had to wait a further 3 hours tuvimos que esperar otras tres horas más

adverb

1 (farther) más lejos

■ is it much further? ¿queda mucho más?

■ don't go any further no vayas más lejos

■ it's further to the East está más al este

■ nothing could be further from my mind nada más lejos de mi intención

■ looking further ahead mirando más adelante

2 (more, to a greater degree) más

■ the police want to take the matter further la policía quiere investigar más el asunto

■ I'd like to go further into this subject me gustaría estudiar el tema más a fondo

■ and she hasn't heard anything further y no ha vuelto a saber nada más

■ the situation is still further complicated than we thought la situación es aún más complicada de lo que pensábamos

■ I don't want to detain you any further no quiero entretenerte más

3 formal use (besides) además

■ further, I'd like to complain about the lack of parking spaces además, quisiera quejarme de la falta de aparcamientos

transitive verb

1 (advance, promote) fomentar, promover

■ he would have gone to any lengths to further his career hubiera hecho cualquier cosa para promover su propia carrera

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

this must not go any further esto tiene que quedar entre nosotros, esto no tiene que salir de aquí

further to con referencia a, referente a

■ further to your letter of the 6th inst con referencia a su carta del día 6 del corriente

further education estudios nombre masculino plural superiores Table 1SMALLNOTA/SMALL See also far/Table 1

further ['fərðər] vt

: promover, fomentar

further adv

1) farther: más lejos, más adelante

2) moreover: además

3) more: más

I'll consider it further in the morning: lo consideraré más en la mañana

further adj

1) farther: más lejano

2) additional: adicional, más

further

adj.

• adicional adj.

• más lejano adj.

adv.

• además adv.

• más allá adv.

• más lejos adv.

• siguiente adv.

v.

• adelantar v.

• fomentar v.

• promover v.

I 'fɜːrðər, 'fɜːðə(r)
adverb

1) comp of far I 1)

a) ( in distance)

they live even further away — ellos viven aún más lejos

how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda por hacer?

we went a little further and came to a bridge — avanzamos un poco más y llegamos a un puente

let's sit a little further back — sentémonos un poco más atrás

you'll need to push it further in — tendrás que meterlo más adentro

further on, there's another set of traffic lights — más adelante, hay otro semáforo

(you need) look no further! — no busques más!

b) ( in progress)

the legislation should have gone further — la legislación debería haber ido más lejos

have you got any further with that essay? — ¿has adelantado ese trabajo?

c) ( in time)

we must look back even further — tenemos que retroceder aún más en el tiempo

this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior

d) (in extent, degree)

I'll look further into that possibility — voy a estudiar esa posibilidad más a fondo

the situation is further complicated by her absence — el hecho de que ella no esté complica aún más la situación

2)

further to — ( Corresp) (as prep)

further to your letter of June 6,... — con relación a or en relación con su carta del 6 de junio,...

3) ( furthermore) (as linker) además

II

adjective más

have you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?

please send me further details — le ruego (que) me envíe más información

I have nothing further to say — no tengo nada que agregar

until further notice — hasta nuevo aviso

III

transitive verb \<\<cause/aims\>\> promover*, fomentar; \<\<career/interests\>\> favorecer*

['fɜːðǝ(r)]
1. ADV
(compar) of far
1) (in distance)

how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda?

have you much further to go? — ¿le queda mucho camino por hacer?

let's go further north/south — vayamos más al norte/sur

• his car was parked further along — su coche estaba aparcado un poco más arriba/abajo

a crowd was gathering further along the street — se estaba congregando una multitud de gente calle arriba/abajo

• we were too tired to go any further that day — estábamos demasiado cansados para continuar ese día

• move it further away — apártalo un poco más

• we live further away from the city centre — vivimos más lejos del centro de la ciudad

• further back — más atrás

• I think it's further down the road — creo que está bajando un poco más la calle

I was visiting a friend further down the street — estaba visitando a un amigo que vive bajando un poco la calle

I don't think we want to go any further down that road — (fig) no creo que sea prudente seguir por ese camino (fig)

• I need to be a bit further forward — tengo que ponerme un poco más para delante

• nothing was further from my thoughts — nada más lejos de mi intención

• I sank even further in — me hundí aún más

• further on — más adelante

the track ended a mile further on — el camino terminaba una milla más adelante

• the boat drifted further out to sea — la barca iba siendo arrastrada mar adentro

• further to the south — más al sur

• we decided to go further up the track — decidimos seguir avanzando por el camino

2) (in time)

• let's look a little further ahead — miremos un poco más adelante

I never plan anything further than a week ahead — nunca planeo nada con más de una semana de antelación

• there is evidence of this even further back in history — incluso más antiguamente se ven evidencias de esto

records go no further back than 1960 — los archivos solo se remontan a 1960

3) (=in progress)

• you'll get further with her if you're polite — conseguirás más si se lo pides educadamente

I got no further with him — (in questioning) no pude sacarle nada más

• we need to go further and address the issues — tenemos que ir más allá y proponer soluciones a los problemas

he went further, claiming the man had attacked him — no se quedó ahí, sino que aseguró que el hombre lo había atacado

this mustn't go any further — [confidential matter] esto que no pase de aquí

to go further into a matter — estudiar una cosa más a fondo

• further on in this chapter — más adelante en este capítulo

• I think we should take this matter further — creo que deberíamos proseguir con este asunto

4) (=more) más

they questioned us further — nos hicieron más preguntas

this will further damage the country's image — esto va a perjudicar más la imagen del país

I heard nothing further from them — no supe más de ellos

don't trouble yourself any further — no se moleste más

5) (=in addition) además

and I further believe that... — y creo además que...

6) (Comm) (in correspondence)

further to your letter of the 7th — con or en relación a su carta del 7

2.

ADJ (compar)
of far; (=additional) más
• I have no further comment to make — no tengo nada más que añadir

• after further consideration — tras considerarlo más detenidamente

• without further delay — sin más demora

• please send me further details of your products — le ruego me envíen más información con respecto a sus productos

• we have no further need of your services — ya no necesitamos sus servicios

• until further notice — hasta nuevo aviso

• he was detained for further questioning — lo retuvieron para someterle a un nuevo interrogatorio

• recommendations for further reading — sugerencias de lecturas complementarias or adicionales

3.

VT (=promote) [+ cause, aim, understanding, career] promover, fomentar

she was accused of furthering her own interests — la acusaron de actuar en beneficio de sus propios intereses

4.

CPD

further education N — (Brit) (vocational, non-academic etc) formación f continua, educación f postescolar

further education college (Brit) N — ≈ centro m de formación continua

* * *

I ['fɜːrðər, 'fɜːðə(r)]
adverb

1) comp of far I 1)

a) ( in distance)

they live even further away — ellos viven aún más lejos

how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda por hacer?

we went a little further and came to a bridge — avanzamos un poco más y llegamos a un puente

let's sit a little further back — sentémonos un poco más atrás

you'll need to push it further in — tendrás que meterlo más adentro

further on, there's another set of traffic lights — más adelante, hay otro semáforo

(you need) look no further! — no busques más!

b) ( in progress)

the legislation should have gone further — la legislación debería haber ido más lejos

have you got any further with that essay? — ¿has adelantado ese trabajo?

c) ( in time)

we must look back even further — tenemos que retroceder aún más en el tiempo

this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior

d) (in extent, degree)

I'll look further into that possibility — voy a estudiar esa posibilidad más a fondo

the situation is further complicated by her absence — el hecho de que ella no esté complica aún más la situación

2)

further to — ( Corresp) (as prep)

further to your letter of June 6,... — con relación a or en relación con su carta del 6 de junio,...

3) ( furthermore) (as linker) además

II

adjective más

have you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?

please send me further details — le ruego (que) me envíe más información

I have nothing further to say — no tengo nada que agregar

until further notice — hasta nuevo aviso

III

transitive verb \<\<cause/aims\>\> promover*, fomentar; \<\<career/interests\>\> favorecer*

English-spanish dictionary > further
7 menos

menos adverbio 1 ( comparativo) less;
◊ cada vez estudia menos she's studying less and less;
ya me duele menos it hurts less now; ahora lo vemos menos we don't see him so often now, we don't see so much of him now; pesa menos de 50 kilos it weighs less than o under 50 kilos; éramos menos de diez there were fewer than ten of us; los niños de menos de 7 años children under seven 2 ( superlativo) least;
◊ es la menos complicada it is the least complicated one;
el que menos me gusta the one I like (the) least; se esfuerza lo menos posible he makes as little effort as possible; cuando menos lo esperaba when I was least expecting it ■ adjetivo invariable 1 ( comparativo) ( en cantidad) less; ( en número) fewer;
◊ alimentos con menos fibra/calorías food with less fiber/fewer calories;
hay menos errores there are fewer mistakes; mide medio metro menos it's half a meter shorter; menos estudiantes que el año pasado fewer students than last year; tengo menos tiempo que tú I haven't as o so much time as you 2 ( superlativo) ( en cantidad) least; ( en número) fewest;
◊ donde hay menos luz where there's least light;
el que obtuvo menos votos the one who got (the) fewest votes ■ pronombre 1 ( en cantidad) less; ( en número) fewer;
◊ sírveme menos give me less;
ya falta menos it won't be long now 2 ( en locs)
◊ al menos at least;
a menos que unless; cuando menos at least; de menos: me dió 100 pesos de menos he gave me 100 pesos too little; me cobró de menos he undercharged me; lo menos the least; menos mal just as well, thank goodness; por lo menos at least; eso es lo de menos that's the least of my (o our etc) problems ■ preposición 1 ( excepto):
◊ todos menos Alonso everybody except o but Alonso;
menos estos dos, … apart from o with the exception of these two, …; tres latas de pintura, menos la que usé para la puerta three cans of paint, less what I used on the door 2
a) (Mat) (en restas, números negativos) minus

b) (Esp, RPl) ( en la hora):

◊ son las cinco menos diez/cuarto it's ten to five/(a) quarter to five;
son menos veinte it's twenty to
menos
I adverbio
1 (en menor cantidad, grado) (con no contable) less: ayer me dolía menos, it hurt less yesterday
había menos de treinta personas, there were less than thirty people
es menos importante de lo que crees, it's less important than you think
tengo menos fuerza que antes, I have less strength than before (con contable) fewer: mi casa tiene menos habitaciones, my house has fewer rooms
2 (superlativo) least: es el menos indicado para opinar, he's the worst person to judge
3 (sobre todo) no pienso discutir, y menos contigo, I don't want to argue, especially with you
II preposición
1 but, except: vinieron todos menos uno, they all came but one
2 Mat minus: siete menos dos, seven minus two Locuciones: eso es lo de menos, that's the least of it
a menos que, unless
al o por lo menos, at least
cada vez menos, less and less
¡menos mal!, thank goodness!
nada menos que, no less o no fewer than
no ser para menos, to be the least one could do: me invitó a cenar, ¡y no era para menos!, he invited me to dinner, which was the least he could do!
venir a menos, to lose rank, fortune or position ' menos' also found in these entries: Spanish: aliviar - añorar - cachondeo - cada - cantar - contratación - cuando - echar - esquivar - estar - extrañar - gallo - hipar - historiada - historiado - indicada - indicado - infarto - los - mal - más - mucha - mucho - pensar - piedra - programa - recochineo - salva - salvo - signo - siquiera - su - tan - todavía - vez - cinco - costumbre - cuanto - cuarto - de - día - enfado - enojo - entre - esperar - estofado - mientras - mirar - momento - nada English: about - absent - agree - alone - anything - anywhere - appreciate - at - averse - barring - besides - billion - blind - blue - border - but - cackle - chalk - circuitous - conscious - delay - far - ferment - few - god - good - if - job - just - last - least - less - let - let up - mind - minus - minus sign - minute - miss - more - nothing - nowadays - of - opposed - or - pretty - put down - rate - recollect - remain

English-spanish dictionary > menos
8 fat

fæt
1. noun
1) (an oily substance made by the bodies of animals and by some plants: This meat has got a lot of fat on it.) grasa

2) (a kind of such substance, used especially for cooking: There are several good cooking fats on the market.) manteca, grasa

2. adjective
1) (having a lot of fat on one's body; large, heavy and round in shape: He was a very fat child.) gordo

2) (large or abundant: Her business made a fat profit; A fat lot of good that is! (= That is no good at all)) sustancioso

•

- fatness
- fatten
- fatty
- fattiness
- fat-head

fat¹ adj gordo

she's neither too fat nor too thin no está ni demasiado gorda ni demasiado delgada

El comparativo de fat se escribe fatter; el superlativo se escribe fattest

fat² n grasa

eat less fat if you want to lose weight come menos grasa si quieres adelgazar

fat

tr[fæt]

adjective (comp fatter, superl fattest)

1 (person) gordo,-a

2 (thick) grueso,-a, gordo,-a

3 (meat) que tiene mucha grasa

4 (profit, cheque, etc) sustancioso,-a

5 (rich, fertile) fértil

6 familiar ironic (very little) poco,-a

■ fat chance you stand of passing your test! ¡muchas posibilidades tienes tú de sacarte el carnet!

■ fat lot of good it'll do her! ¡no le servirá de nada!

noun

1 (of meat) grasa; (of person) carnes nombre femenino plural

2 (for cooking) manteca; (lard) lardo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the fat is in the fire se va a armar la de Dios, se va a armar una buena

to get fat engordar, engordarse

to live off the fat of the land vivir como un rey

to run to fat echar carnes

fat cat pez nombre masculino gordo

fat ['fæt] adj, fatter ; fattest

1) obese: gordo, obeso

2) thick: grueso

fat n

: grasa f

fat

adj.

• abierto, -a adj.

• atocinado, -a adj.

• cachigordo, -a adj.

• craso, -a adj.

• gordo, -a adj.

• grueso, -a adj.

• pingüe adj.

n.

• carnaza s.f.

• gordo s.m.

• gordura s.f.

• grasa s.f.

• grosura s.f.

• jamona s.f.

• sebo s.m.

v.

• engordar v.

I fæt
adjective - tt-

1)

a) ( obese) gordo

to get/grow fat — engordar

to grow fat on something — enriquecerse* con algo

b) (BrE) <pork/lamb> que tiene mucha grasa

c) ( thick) <book/cigar> grueso, gordo

2)

a) ( lucrative) < contract> lucrativo, jugoso (fam)

b) ( large) < salary> muy alto

a fat check — un cheque por mucho dinero

3) ( very little) (colloq & iro)

(a) fat chance you've got of winning! — muchas posibilidades tienes tú de ganar! (iró)

will he pass? - fat chance — ¿aprobará? - ni soñarlo

a fat lot of good that'll do! — para lo que va a servir!

a fat lot you know about it! — no tienes la más mínima idea!

II

mass & count noun grasa f

to run to fat — echar carnes (fam)

the fat is in the fire — se va a armar la gorda (fam)

to live off the fat of the land — (pej) vivir de (las) rentas; chew

[fæt]
1. ADJ
(compar fatter) (superl fattest)
1) (=plump) [person] gordo; [face, cheeks, limbs] relleno, gordo

to get fat — engordar

he grew fat on the proceeds or profits — (fig) se enriqueció con los beneficios

- it's not over till the fat lady sings

2) (=fatty) [meat, pork] graso

fat bacon — tocino m graso, tocino m con mucha grasa

3) (=thick) [book] grueso

4) (=substantial) [profit] grande, pingüe; [salary] muy elevado, muy alto

a fat cheque — un cheque muy cuantioso

the fat years — los años de las vacas gordas

5) * (=minimal)

fat chance! — ¡ni soñarlo!

a fat lot he knows about it! — ¡qué sabrá él!

a fat lot of good that is! — ¡eso no sirve de nada!, y eso ¿de qué sirve?

2.

N (on person, in food) grasa f; (for cooking) manteca f

he needs to get rid of that excess fat — necesita eliminar toda esa grasa que le sobra

a short, middle-aged man, tending to fat — un hombre bajito, de mediana edad, más bien gordo

animal/vegetable fats — grasas fpl animales/vegetales

beef/chicken fat — grasa f de vaca or (Sp) ternera/de pollo

fry in deep fat — freír en aceite abundante

double cream is 48 per cent fat — la nata para montar tiene un 48 por ciento de materia grasa

- now the fat's in the fire

- live off the fat of the land
body 2.
3.

CPD

fat cat * N — pez m gordo *
fat-cat
fat content N — contenido m de materia grasa

it has a very high fat content — tiene un contenido muy alto de materia grasa

fat farm * N — (US) clínica f de adelgazamiento

* * *

I [fæt]
adjective - tt-

1)

a) ( obese) gordo

to get/grow fat — engordar

to grow fat on something — enriquecerse* con algo

b) (BrE) <pork/lamb> que tiene mucha grasa

c) ( thick) <book/cigar> grueso, gordo

2)

a) ( lucrative) < contract> lucrativo, jugoso (fam)

b) ( large) < salary> muy alto

a fat check — un cheque por mucho dinero

3) ( very little) (colloq & iro)

(a) fat chance you've got of winning! — muchas posibilidades tienes tú de ganar! (iró)

will he pass? - fat chance — ¿aprobará? - ni soñarlo

a fat lot of good that'll do! — para lo que va a servir!

a fat lot you know about it! — no tienes la más mínima idea!

II

mass & count noun grasa f

to run to fat — echar carnes (fam)

the fat is in the fire — se va a armar la gorda (fam)

to live off the fat of the land — (pej) vivir de (las) rentas; chew

English-spanish dictionary > fat
9 better

'betə
comparative; = good

better¹ adj adv

1. mejor

she paints better than me ella pinta mejor que yo

their car is better than ours su coche es mejor que el nuestro

I'm feeling much better today hoy me encuentro mucho mejor

2. más

I like this film better me gusta más esta película / prefiero esta película

better off mejor / más rico

you would be better off in the country estarías mejor en el campo

when I'm better off, I'll buy a new car cuando tenga más dinero, compraré un coche nuevo

had better más vale / sería mejor que

you'd better go to the doctor más vale que vayas a ver al médico / sería mejor que fueras a ver al médico

I'd better not miss my plane más me vale que no pierda el avión

Es el comparativo de good

y well

better² n el mejor

which is the better of these two motorbikes? ¿cuál es la mejor de estas dos motos?

better

tr['betə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (comp of good) mejor

■ his new novel is better than his last one su última novela es mejor que la anterior

■ you won't find a better product no encontrarás un producto mejor

2 (more healthy) mejor

■ he's feeling better today hoy se encuentra mejor

adverb

1 (comp of well) mejor

■ he works better than I do trabaja mejor que yo

2 (to a greater extent) más

■ I like this one better me gusta más éste

noun

1 el mejor, la mejor

■ it's hard to decide who is the better of the two es difícil decidir quién es el mejor de los dos

transitive verb

1 (improve) mejorar

■ he has bettered their working conditions ha mejorado sus condiciones de trabajo

2 (surpass) superar

■ he bettered his own record superó su propio récord

plural noun betters

1 superiores nombre masculino plural

■ you must listen to your betters debes escuchar tus superiores

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to better oneself mejorar su posición social

better late than never más vale tarde que nunca

so much the better tanto mejor

for want of something better a falta de otra cosa mejor

to be no better than no ser más que

■ he's no better than a thief no es más que un ladrón

to get better recuperarse, mejorarse

to go one better hacer mejor todavía

to like something/somebody better preferir algo/a alguien

better and better cada vez mejor

for better or for worse para lo bueno o para lo malo

to be better off than somebody tener más dinero que alguien

to get the better of somebody llevar la ventaja a alguien, salir ganando a alguien

the better part of la mayor parte de

you know better than me tú sabes más que yo

better feelings conciencia

better half media naranja

————————

better

tr['betə^SMALLr/SMALL]

noun

1 apostante nombre masulino o femenino

better ['bɛt̬ər] vt

1) improve: mejorar

2) surpass: superar

better adv comparative of well

1) : mejor

2) more: más

better than 50 miles: más de 50 millas

better adj comparative of good

1) : mejor

the weather is better today: hace mejor tiempo hoy

I was sick, but now I'm better: estuve enfermo, pero ahora estoy mejor

2) : mayor

the better part of a month: la mayor parte de un mes

better n

1) : el mejor, la mejor

the better of the two: el mejor de los dos

2)

to get the better of : vencer a, quedar por encima de, superar

better

adj.

• mejor adj.

• superior adj.

adj.comp.

• mejor adj.comp.

adv.

• mejor adv.

n.

• apostador, -ora s.m.,f.

• mejor s.m.

• superior s.m.

I 'betər, 'betə(r)
adjective

1) ( comp of good I) mejor

he's better at playing the guitar than at singing — toca la guitarra mejor de lo que canta

fruit's much better for you than candy — la fruta es mucho más sana que los caramelos

things couldn't be better — todo va de maravilla

what do you think of the wine? - I've tasted better — ¿qué te parece el vino? - los he probado mejores

to get better — mejorar

the bigger the better — cuanto más grande mejor

the less said about it the better — cuanto menos se hable del tema mejor

the garden looks all the better for the rain — la lluvia le ha venido bien al jardín

if they can both come, so much the better — si pueden venir los dos, mucho or tanto mejor

she's little better than a thief — es poco menos que una ladrona

he's moved on to better things since then — desde entonces se ha superado mucho

I can go one better: I'll give you interest-free credit — yo puedo hacerle una oferta aún mejor: le doy crédito sin interés

2) (pred) ( recovered from illness)

to be better — estar* mejor

to get better — recuperarse

II

adverb

1) ( comp of well I,II) mejor

she swims better than I do o than me — nada mejor que yo

we get on better than before — nos llevamos mejor que antes

I can see better from here — desde aquí veo mejor

we'd've done better to wait — hubiera sido mejor esperar

at the last moment he thought better of it — a último momento cambió de idea

2)

had better — ( ought)

hadn't you better phone them? — ¿no deberías llamarlos?

I'd better leave before it gets dark — va a ser mejor que me vaya antes de que oscurezca

well, I'd better be off — bueno, me tengo que ir

you'd better do as I say — más te vale hacer lo que yo te diga

you'd better not complain! — más te vale no quejarte!

you'd better believe it! — (colloq) sí señor

3) ( more) (AmE) más

it cost me better than $100 — me costó más de 100 dólares

III

noun

a) ( superior of two)

the better of the two — el mejor de los/las dos

for the better — para bien, para mejor

things took a turn for the better — las cosas dieron un giro positivo

to get the better of somebody/something — ganarle la batalla a alguien/algo

my curiosity got the better of me — la curiosidad fue más fuerte que yo or pudo más que yo

b) betters pl ( superiors) superiores mpl

his elders and betters — sus mayores

IV

transitive verb

a) ( improve) mejorar

to better oneself — superarse

b) ( surpass) \<\<score/record\>\> mejorar, superar

I ['betǝ(r)]
1.

ADJ (compar)
of good; mejor
he is better than you — es mejor que tú

he's much better — (Med) está mucho mejor

that's better! — ¡eso es!

it is better to — + infin más vale + infin

• better and better — cada vez mejor

• she is better at dancing than her sister — se le da mejor bailar a ella que a su hermana

• it couldn't be better — no podría ser mejor

• these products are better for the environment — estos productos son mejores para el medio ambiente

• to get better — mejorar; (Med) mejorar(se), reponerse

• he's no better than a thief — no es más que un ladrón

she's no better than she ought to be — † es una mujer que tiene historia

• to go one better — hacer mejor todavía ( than que)

• it lasted the better part of a year — duró la mayor parte del año

• the sooner the better — cuanto antes mejor

• it would be better to go now — sería mejor irse ya
half 1., 1), nature 1., 2), day 1., 3)
2.

ADV (compar)
of well; mejor
• all the better — tanto mejor

so you're both coming - all the better! — así es que venís los dos, ¡tanto mejor!

I feel all the better for having confided in someone — me siento mucho mejor después de haberme confiado a alguien

he was all the better for it — le hizo mucho bien

it would be all the better for a drop of paint — no le vendría mal una mano de pintura

• I had better go — más vale que me vaya, mejor me vaya (esp LAm)

• he thinks he knows better — cree que se lo sabe todo

at his age he ought to know better — a la edad que tiene debería tener más juicio

but he knew better than to... — pero sabía que no se debía...

he knows better than the experts — sabe más que los expertos

• they are better off than we are — están mejor de dinero que nosotros

you'd be better off staying where you are — te convendría más quedarte

• so much the better — tanto mejor

• write to her or, better still, go and see her — escríbele o, mejor aún, vete a verla

• they withdrew, the better to resist — se retiraron para poder resistir mejor

• to think better of it — cambiar de parecer
late 1., 3)
3. N

1) el/la mejor

• it's a change for the better — es una mejora

• to get the better of — (=beat) vencer, quedar por encima de

• for better or worse — para bien o mal

2)

my betters — mis superiores

4.

VT mejorar; [+ record, score] superar

to better o.s. — (financially) mejorar su posición; (culturally, educationally) superarse

II

['betǝ(r)]
N (=gambler) apostador(a) m / f
* * *

I ['betər, 'betə(r)]
adjective

1) ( comp of good I) mejor

he's better at playing the guitar than at singing — toca la guitarra mejor de lo que canta

fruit's much better for you than candy — la fruta es mucho más sana que los caramelos

things couldn't be better — todo va de maravilla

what do you think of the wine? - I've tasted better — ¿qué te parece el vino? - los he probado mejores

to get better — mejorar

the bigger the better — cuanto más grande mejor

the less said about it the better — cuanto menos se hable del tema mejor

the garden looks all the better for the rain — la lluvia le ha venido bien al jardín

if they can both come, so much the better — si pueden venir los dos, mucho or tanto mejor

she's little better than a thief — es poco menos que una ladrona

he's moved on to better things since then — desde entonces se ha superado mucho

I can go one better: I'll give you interest-free credit — yo puedo hacerle una oferta aún mejor: le doy crédito sin interés

2) (pred) ( recovered from illness)

to be better — estar* mejor

to get better — recuperarse

II

adverb

1) ( comp of well I,II) mejor

she swims better than I do o than me — nada mejor que yo

we get on better than before — nos llevamos mejor que antes

I can see better from here — desde aquí veo mejor

we'd've done better to wait — hubiera sido mejor esperar

at the last moment he thought better of it — a último momento cambió de idea

2)

had better — ( ought)

hadn't you better phone them? — ¿no deberías llamarlos?

I'd better leave before it gets dark — va a ser mejor que me vaya antes de que oscurezca

well, I'd better be off — bueno, me tengo que ir

you'd better do as I say — más te vale hacer lo que yo te diga

you'd better not complain! — más te vale no quejarte!

you'd better believe it! — (colloq) sí señor

3) ( more) (AmE) más

it cost me better than $100 — me costó más de 100 dólares

III

noun

a) ( superior of two)

the better of the two — el mejor de los/las dos

for the better — para bien, para mejor

things took a turn for the better — las cosas dieron un giro positivo

to get the better of somebody/something — ganarle la batalla a alguien/algo

my curiosity got the better of me — la curiosidad fue más fuerte que yo or pudo más que yo

b) betters pl ( superiors) superiores mpl

his elders and betters — sus mayores

IV

transitive verb

a) ( improve) mejorar

to better oneself — superarse

b) ( surpass) \<\<score/record\>\> mejorar, superar

English-spanish dictionary > better
10 nasty

adjective

1) (unpleasant to the senses: a nasty smell.) asqueroso, desagradable, repugnante

2) (unfriendly or unpleasant in manner: The man was very nasty to me.) desagradable

3) (wicked; evil: He has a nasty temper.) malo

4) ((of weather) very poor, cold, rainy etc.) malo

5) ((of a wound, cut etc) serious: That dog gave her a nasty bite.) feo, grave

6) (awkward or very difficult: a nasty situation.) peligroso, difícil

•

- nastily
- nastiness

nasty adj desagradable / malo

a nasty smell un olor desagradable

El comparativo de nasty se escribe nastier; el superlativo se escribe nastiest

nasty

tr['nɑːstɪ]

adjective (comp nastier, superl nastiest)

1 (unpleasant) desagradable, repugnante, horrible

■ what a nasty smell! ¡qué olor más desagradable!

2 (malicious) malintencionado,-a; (unkind) antipático,-a

■ she was really nasty to everyone se mostró muy antipática con todos

3 (dangerous) peligroso,-a

■ this bend is really nasty esta curva es muy peligrosa

4 (tricky) peliagudo,-a

■ it's quite a nasty little problem es un problemita bastante peliagudo

5 (serious) grave

■ a nasty cold un resfriado de cuidado

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to have a nasty mind ser mal pensado,-a

to turn nasty ponerse feo,-a

nasty ['næsti] adj, - tier ; - est

1) filthy: sucio, mugriento

2) obscene: obsceno

3) mean, spiteful: malo, malicioso

4) unpleasant: desagradable, feo

5) repugnant: asqueroso, repugnante

a nasty smell: un olor asqueroso

nasty

adj.

• asqueroso, -a adj.

• feo, -a adj.

• indecente adj.

• malévolo, -a adj.

• repugnante adj.

• sucio, -a adj.

'næsti, 'nɑːsti
adjective -tier, -tiest

1)

a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradable

b) <film/book> asqueroso, inmundo

2) ( spiteful) < person> malo, asqueroso

that was a nasty thing to say! — fue una maldad decirle eso

they are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él

to have a nasty temper — tener* muy mal carácter

what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)

3)

a) ( severe) <cut/injury/cough> feo; < accident> serio; ( stronger) horrible

I had a nasty shock — me llevé una sorpresa de lo más desagradable

b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligroso

c) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable

['nɑːstɪ]
1. ADJ
(compar nastier) (superl nastiest)
1) (=unpleasant) [situation, experience, surprise] desagradable; [taste, smell] desagradable, repugnante; [habit, weather] desagradable, feo, malo

• it was a nasty business — fue un asunto desagradable

• I've got a nasty feeling that... — tengo la horrible sensación de que...

• history has a nasty habit of repeating itself — la historia tiene la mala costumbre de repetirse

• he had a nasty shock — se llevó un susto terrible

• the situation turned nasty — la situación se puso fea
taste 1., 2)
2) (=serious) [accident] serio, grave; [cut, wound] feo; [infection] fuerte; [disease] peligroso

• a nasty case of — un caso grave de

• she had a nasty fall — tuvo una mala caída

3) (=difficult) [question] difícil; [bend, junction] peligroso; [problem] complicado

• there was one nasty moment when... — se produjo un momento de tensión cuando...

4) (=spiteful) [person, remark] cruel, desagradable; [joke] de mal gusto, grosero

• a nasty-looking individual — un individuo mal encarado

• he's a nasty piece of work — es un canalla *

• to be nasty to sb — ser cruel con algn

don't be nasty to your little brother — no seas malo con tu hermanito

• a nasty trick — una mala jugada

• he turned nasty and started to shout — se puso agresivo y empezó a gritar

2.

N
*
there were a few hidden nasties in my bill — había unas cuantas sorpresas desagradables en mi cuenta
video 3.
* * *
['næsti, 'nɑːsti]
adjective -tier, -tiest

1)

a) <taste/smell/medicine> asqueroso, repugnante; < habit> feo, desagradable

b) <film/book> asqueroso, inmundo

2) ( spiteful) < person> malo, asqueroso

that was a nasty thing to say! — fue una maldad decirle eso

they are really nasty to him — son realmente malos or crueles con él

to have a nasty temper — tener* muy mal carácter

what a nasty trick! — qué canallada!; piece 2)

3)

a) ( severe) <cut/injury/cough> feo; < accident> serio; ( stronger) horrible

I had a nasty shock — me llevé una sorpresa de lo más desagradable

b) (difficult, dangerous) <question/exam> peliagudo, muy difícil; <corner/intersection> muy peligroso

c) ( unpleasant) <situation/experience> desagradable

English-spanish dictionary > nasty
11 sad

sæd
adjective

(unhappy or causing unhappiness: She's sad because her son is ill; a sad face.) triste, melancólico

- sadness
- sadden
- sadly

sad adj triste

El comparativo de sad se escribe sadder; el superlativo se escribe saddest

sad

tr[sæd]

adjective (comp sadder, superl saddest)

1 (unhappy) triste

■ you look very sad estás muy triste

■ we'll be sad to see you go será una pena perderte

■ I was sad to hear about your father's death sentí mucho saber lo de la muerte de tu padre

2 (deplorable) lamentable

■ it's a sad state of affairs es una situación lamentable

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

sad to say por desgracia, desgraciadamente

to make somebody sad entristecer a alguien, dar pena a alguien

sad ['sæd] adj, sadder ; saddest : triste

♦ sadly adv

sad

adj.

• cabizbajo, -a adj.

• doliente adj.

• funesto, -a adj.

• lagrimoso, -a adj.

• lamentable adj.

• lloroso, -a adj.

• lutoso, -a adj.

• triste adj.

mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m

[sæd]
1. ADJ
(compar sadder) (superl saddest)
1) (=unhappy) [person, eyes, smile] triste

I'm sad that I won't be able to play football any more — estoy triste porque no voy a poder volver a jugar al fútbol, me entristece no poder volver a jugar al fútbol

• we were sad about or at the news of her illness — nos entristeció or nos apenó enterarnos de su enfermedad

• to become sad — entristecerse, ponerse triste

• to feel sad — sentirse triste, estar triste

• to grow sad — entristecerse, ponerse triste

• to be sad at heart — estar profundamente triste, tener el corazón oprimido

• to make sb sad — entristecer or poner triste a algn

• he left a sadder and a wiser man — cuando se marchó era un hombre escarmentado

2) (=distressing) [story, occasion, loss] triste; [news] malo, triste

• it is my sad duty to inform you that... — tengo el penoso deber de informarle de que...

• the sad fact or truth is that... — la triste realidad es que...

• how sad! — ¡qué triste!, ¡qué pena!

• it is sad to see such expertise wasted — es lamentable or da pena ver tanta pericia echada a perder

• it was a sad sight — era una triste escena

3) (=deplorable) [situation, state of affairs] lamentable, penoso

• it's a sad business — es un asunto lamentable

• a sad mistake — un error lamentable

• sad to say — lamentablemente

4) * (=pathetic) [performance, attempt, joke] penoso

• what sad people they must be if they have to complain about a little innocent fun — si se quejan de que la gente lo pase bien un rato es realmente como para tenerles pena

2.

CPD

sad case * N (=socially inadequate person) —

he's a real sad case — es un tipo patético * or penoso

sad sack * N — (US) inútil * mf
SAD
Position of "triste"
You should generally put t riste after the noun when translating sad in the sense of "unhappy", and before the noun in the sense of "distressing":
He always seemed a sad little boy Siempre pareció un niño triste
... the sad reality...... la triste realidad... For further uses and examples, see main entry
* * *

mass noun (= seasonal affective disorder) TAE m

English-spanish dictionary > sad
12 dry

1. adjective
1) (having little, or no, moisture, sap, rain etc: The ground is very dry; The leaves are dry and withered; I need to find dry socks for the children.) seco

2) (uninteresting and not lively: a very dry book.) aburrido

3) ((of humour or manner) quiet, restrained: a dry wit.) agudo, mordaz

4) ((of wine) not sweet.) seco

2. verb
(to (cause to) become dry: I prefer drying dishes to washing them; The clothes dried quickly in the sun.) secar

- dried
- drier
- dryer
- drily
- dryly
- dryness
- dry-clean
- dry land
- dry off
- dry up

dry¹ adj seco

is the washing dry? ¿está seca la ropa?

a dry climate un clima seco

El comparativo de dry se escribe drier; el superlativo se escribe driest

dry² vb secar

dry your hair before you go out sécate el pelo antes de salir

El pasado y participio pasado de dry se escribe dried; el gerundio se escribe drying

dry

tr[draɪ]

adjective (comp drier, superl driest)

1 (gen) seco,-a; (bread - stale) duro,-a; (- without butter) sin mantequilla

■ tomorrow will be hot and dry mañana hará un tiempo cálido y seco

■ dry white wine vino blanco seco

2 (cow) sin leche, que no da leche

3 (dull, uninteresting) aburrido,-a, árido,-a

4 (amusing, ironic) agudo,-a, mordaz, cáustico,-a

transitive verb (pt & pp dried, ger drying)

1 (gen) secar

■ dry your hands on this towel sécate las manos en esta toalla

intransitive verb

1 (become dry) secarse ( off, -)

■ just leave the glasses to dry deja que los vasos se sequen

1 (Also to dry up) (dry the dishes) secar (los platos)

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

there wasn't a dry eye in the house no hubo quien no llorara

as dry as a bone completamente seco,-a

as dry as dust muy árido,-a

to be dry / feel dry (thirsty) tener la garganta seca, tener sed

to dry one's eyes enjugarse las lágrimas

to dry oneself (off) secarse

to run dry (river, well) secarse

to wipe something dry secar algo

dry dock dique nombre masculino seco

dry goods SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL comestibles nombre masculino plural no perecederos 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL artículos nombre masculino plural de mercería

dry ice hielo seco

dry land tierra firme

dry law SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL ley nombre femenino seca

dry rot putrefacción nombre femenino de la madera

dry run simulacro

dry ['draɪ] v, dried ; drying vt

: secar

dry vi

: secarse

dry adj, drier ; driest

1) : seco

2) thirsty: sediento

3) : donde la venta de bebidas alcohólicas está prohibida

a dry county: un condado seco

4) dull: aburrido, árido

5) : seco (dícese del vino), brut (dícese de la champaña)

dry

adj.

• enjuto, -a adj.

• seco, -a adj.

• sediento, -a adj.

• árido, -a adj.

n.

• sequedal s.m.

v.

• acecinar v.

• desecar v.

• enjugar v.

• enjutar v.

• quemar v.

• quemarse v.

• secar v.

draɪ
I

adjective drier, driest

1)

a) ( not wet) <ground/washing> seco

b) ( lacking natural moisture) <leaves/skin/hair> seco; < cough> seco

there wasn't a dry eye in the house — (set phrase) no hubo quien no llorara

c) ( dried-up) <well/river> seco

to run dry — \<\<river/well\>\> secarse*

d) (not rainy, not humid) <climate/weather/heat> seco

tomorrow will be dry — mañana no lloverá

e) ( using no fluid) < cell> seco

a piece of dry bread — una rebanada de pan sin mantequilla

he had a dry shave — se afeitó en seco

2) ( prohibiting sale of alcohol) <state/county> seco, donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas

3) ( not sweet) <wine/sherry> seco; < champagne> brut, seco

4)

a) ( ironic) <humor/wit> mordaz, cáustico

b) ( lacking warmth) <laugh/style> seco

5) (dull, boring) <lecture/book> árido

II
1.

dries, drying, dried transitive verb

a) \<\<clothes/crockery\>\> secar*

to dry oneself — secarse*

to dry one's eyes/tears — secarse* or (liter) enjugarse* las lágrimas

b) ( preserve) \<\<fish/fruit/meat\>\> secar*

2.

vi \<\<washing/dishes/paint\>\> secarse*

you wash and I'll dry — tú lavas y yo seco

Phrasal Verbs:

- dry off

- dry out

- dry up

[draɪ]
1. ADJ
(compar drier) (superl driest)
1) (=not moist) [clothes, paint, leaves, weather] seco; [climate] árido, seco

it was warm and dry yesterday afternoon — ayer hizo una tarde cálida y seca

wait till the glue is dry — espere a que la cola se seque

he rubbed himself dry with a towel — se secó frotándose con una toalla

her throat/mouth was dry, she had a dry throat/mouth — tenía la garganta/boca seca

his mouth was dry with fear — tenía la boca seca de miedo

her eyes were dry — (=without tears) no había lágrimas en sus ojos

there wasn't a dry eye in the house — no había nadie que no estuviera llorando

for dry skin/hair — para piel seca/pelo seco

keep in a dry place — mantener en un lugar seco

• dry bread — (without butter) pan m sin mantequilla; (stale) pan m seco

• a dry cough — una tos seca

• to get dry — secarse

• on dry land — en tierra firme

• to run dry — [river, well] secarse; [inspiration] agotarse

• to wipe sth dry — secar algo (con un trapo)

- as dry as a bone

2) * (=thirsty)

to be or feel dry — tener sed, estar seco *

3) * (=prohibiting alcohol) [country, state] seco

due to a storm, the island was dry for a week — a causa de una tormenta, durante una semana no hubo ni una gota de alcohol en la isla

4) (=wry) [humour, wit] mordaz; [laugh] sardónico

he has a very dry sense of humour — tiene un sentido del humor muy mordaz or cargado de ironía

5) (=harsh)

it broke with a dry snapping sound — se rompió con un ruido seco

6) (=uninteresting) [lecture, subject, book] árido; [voice] seco

- as dry as dust

7) (=not sweet) [wine, sherry, cider] seco; [champagne] brut, seco

a dry white wine — un vino blanco seco

8) (=not producing milk)

the old cow went dry — la vaca vieja se quedó sin leche

2.

N

the dry — (Brit) lo seco

such cars grip the road well, even in the dry — estos coches se agarran bien al firme, incluso en seco

come on into the dry — métete aquí que no llueve

3.

VT secar

to dry one's hands/eyes — secarse las manos/las lágrimas

to dry the dishes — secar los platos

to dry o.s. — secarse

4. VI

1) (=become dry) secarse

leave it to dry — déjalo que se seque

would you rather wash or dry? — ¿prefieres lavar o secar?

2) (esp Brit) (Theat) quedarse en blanco

5.

CPD

dry cell N — pila f seca

dry cleaner's N — tintorería f, tinte m (Sp)

dry cleaning N — limpieza f en seco

dry dock N — dique m seco

dry fly N — (Fishing) mosca f seca

dry ginger N — ginebra f seca

dry goods NPL — (US) artículos mpl de confección

dry goods store N — (US) mercería f

dry ice N — nieve f carbónica

dry measure N — medida f para áridos

dry rot N — putrefacción seca de la madera causada por un hongo

dry run N — (fig) ensayo m

the dry season N — la estación seca

dry shampoo N — champú m seco

dry shave N —

to have a dry shave — afeitarse en seco

dry ski slope N — pista f artificial de esquí

dry stone wall N — muro m seco

- dry off

- dry out

- dry up

* * *
[draɪ]
I

adjective drier, driest

1)

a) ( not wet) <ground/washing> seco

b) ( lacking natural moisture) <leaves/skin/hair> seco; < cough> seco

there wasn't a dry eye in the house — (set phrase) no hubo quien no llorara

c) ( dried-up) <well/river> seco

to run dry — \<\<river/well\>\> secarse*

d) (not rainy, not humid) <climate/weather/heat> seco

tomorrow will be dry — mañana no lloverá

e) ( using no fluid) < cell> seco

a piece of dry bread — una rebanada de pan sin mantequilla

he had a dry shave — se afeitó en seco

2) ( prohibiting sale of alcohol) <state/county> seco, donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas

3) ( not sweet) <wine/sherry> seco; < champagne> brut, seco

4)

a) ( ironic) <humor/wit> mordaz, cáustico

b) ( lacking warmth) <laugh/style> seco

5) (dull, boring) <lecture/book> árido

II
1.

dries, drying, dried transitive verb

a) \<\<clothes/crockery\>\> secar*

to dry oneself — secarse*

to dry one's eyes/tears — secarse* or (liter) enjugarse* las lágrimas

b) ( preserve) \<\<fish/fruit/meat\>\> secar*

2.

vi \<\<washing/dishes/paint\>\> secarse*

you wash and I'll dry — tú lavas y yo seco

Phrasal Verbs:

- dry off

- dry out

- dry up

English-spanish dictionary > dry
13 funny

adjective

1) (amusing; making one laugh: a funny story.) divertido, gracioso

2) (strange; peculiar: I heard a funny noise.) extraño, raro, curioso

funny adj

1. gracioso / divertido

a funny joke un chiste gracioso

a funny film una película divertida

2. extraño / raro

I can hear a funny noise oigo un ruido raro

El comparativo de funny se escribe funnier; el superlativo se escribe funniest

funny

tr['fʌnɪ]

adjective (comp funnier, superl funniest)

1 (amusing) gracioso,-a, divertido,-a

■ it's a very funny film es una película muy divertida

■ my little niece is so funny mi sobrinita es tan graciosa

■ I don't find your remarks at all funny tus comentarios no son nada graciosos

2 (strange) raro,-a, extraño,-a, curioso,-a

■ that's funny - it was here a minute ago qué raro - estaba aquí hace un momento

■ what's that funny noise? ¿qué es aquel ruido extraño?

■ I think there's something funny going on creo que pasa algo raro

■ the funny thing is that... lo curioso es que...

3 familiar (slightly ill) rarillo,-a, malito,-a; (slightly mad) chiflado,-a

■ I feel funny no me encuentro bien

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

funny bone hueso de la alegría

funny business negocios nombre masculino plural sucios, chanchullos nombre masculino plural, tejemanejes nombre masculino plural

funny farm familiar manicomio

funny ['fʌni] adj, funnier ; - est

1) amusing: divertido, cómico

2) strange: extraño, raro

funny

adj.

• bufón, -ona adj.

• burlesco, -a adj.

• chistoso, -a adj.

• chusco, -a adj.

• cómico, -a adj.

• divertido, -a adj.

• gracioso, -a adj.

• guasón, -ona adj.

• humorístico, -a adj.

• mono, -a adj.

• zumbón, -ona adj.

I 'fʌni
adjective -nier, -niest

1) ( amusing) < joke> gracioso, cómico; < person> divertido, gracioso

it's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!

2)

a) ( strange) raro, extraño

(it's) funny (that) you should mention it — es curioso que lo menciones

to taste/smell funny — saber*/oler* raro

b) ( deceitful) (colloq)

don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?

3) (colloq)

a) ( unwell)

I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje

b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)

he's a bit funny in the head — está medio tocado (del ala) (fam)

II

noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas

III

adverb (colloq) raro (fam)

['fʌnɪ]
1. ADJ
(compar funnier) (superl funniest)
1) (=amusing) [person, joke, film, story] gracioso

you look so funny in that costume — tienes una pinta graciosísima con ese disfraz

it was so funny, I just couldn't stop laughing — era tan gracioso que no podía dejar de reírme

he's trying to be funny — quiere hacerse el gracioso

that's not funny — eso no tiene gracia

2) (=odd) raro

funny! I thought he'd left — ¡qué raro! creía que ya se había marchado

it strikes me as funny or I find it funny that... — me extraña que + subjun, me parece raro que + subjun

(it's) funny you should say that — qué curioso que digas eso

there's something funny going on here — aquí hay gato encerrado

he's funny that way — tiene esa manía

• I feel funny — (=unwell) no me encuentro muy bien

it felt funny going there on my own — se me hizo extraño ir allí solo

• I have the funny feeling I'm going to regret this — tengo la extraña sensación de que me voy a arrepentir de esto

I've got a funny feeling in my stomach — tengo una sensación rara en el estómago

• he must be funny in the head — tiene que estar ido or tocado de la cabeza

• children get some very funny ideas sometimes! — ¡a los niños se les ocurre a veces cada idea!

• this smells/ tastes funny — esto huele/sabe raro

• the funny thing about it is that... — lo curioso or extraño del caso es que...

- funny peculiar or funny ha-ha?

2.

N

• the funnies — (US) las tiras cómicas

3.

CPD

funny bone N — hueso m del codo

the show seems to have tickled everyone's funnybone — (fig) el programa parece haberle hecho gracia a todo el mundo

funny business N — tejemanejes * mpl

don't try any funny business — nada de tejemanejes *

funny farm * N — hum loquero * m

funny man N — cómico m

funny money * N — (=large sum) una millonada; (=counterfeit money) dinero m falso; (=ill-gotten money) dinero m mal habido

* * *

I ['fʌni]
adjective -nier, -niest

1) ( amusing) < joke> gracioso, cómico; < person> divertido, gracioso

it's not funny, you know! — te advierto que no me hace ninguna gracia!

2)

a) ( strange) raro, extraño

(it's) funny (that) you should mention it — es curioso que lo menciones

to taste/smell funny — saber*/oler* raro

b) ( deceitful) (colloq)

don't try anything funny! — nada de trucos ¿eh?

3) (colloq)

a) ( unwell)

I felt a bit funny on the journey — me sentí medio mal or (Col fam) maluco or (Chi fam) malón durante el viaje

b) ( slightly mad) tocado (fam), rayado (AmS fam)

he's a bit funny in the head — está medio tocado (del ala) (fam)

II

noun (pl - nies) funnies pl ( comic strips) (AmE colloq) tiras fpl cómicas, sección f de historietas

III

adverb (colloq) raro (fam)

English-spanish dictionary > funny
14 gentle

'‹entl
adjective

1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) amable, dulce

2) (not strong or rough: a gentle breeze.) suave; ligero

3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) suave; gradual

•

- gently
- gentleness

gentle adj suave / dulce

a gentle breeze una brisa suave

El comparativo de gentle se escribe gentler; el superlativo se escribe gentlest

gentle

tr['ʤentəl]

adjective

1 (person) bondadoso,-a, dulce, tierno,-a

2 (breeze, movement, touch, etc) suave

3 (hint) discreto,-a

4 (noble) noble

■ of gentle birth de buena familia, de buena cuna, bien nacido,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

the gentle sex dated el sexo débil

gentle ['ʤɛntəl] adj, - tler ; - tlest

1) noble: bien nacido, noble

2) docile: dócil, manso

3) kindly: bondadoso, amable

4) mild: suave, apacible

a gentle breeze: una brisa suave

5) soft: suave (dícese de un sonido), ligero (dícese del tacto)

6) moderate: moderado, gradual

a gentle slope: una cuesta gradual

gentle

adj.

• amoroso, -a adj.

• apacible adj.

• benigno, -a adj.

• blando, -a adj.

• dulce adj.

• dócil adj.

• ligero, -a adj.

• manso, -a adj.

• moderado, -a adj.

• pacato, -a adj.

• pausado, -a adj.

• quedo, -a adj.

• sosegado, -a adj.

• suave adj.

'dʒentḷ
adjective gentler dʒentlər, 'dʒentlə(r), gentlest 'dʒentləst, 'dʒentlɪst

1)

a) < person> dulce; < character> suave

b) ( of voice)

in a gentle voice — en un tono suave or dulce

c) <dog/horse> manso

2) < murmur> suave; <heat/breeze> suave, ligero; < exercise> moderado; < slope> poco empinado; < curve> ( in road) suave; ( of graph) pequeño; < reminder> discreto, diplomático

a gentle tap — un golpecito suave

['dʒentl]
ADJ (compar gentler) (superl gentlest)
1) (=kind, good-natured) [person] de carácter dulce; [manner, voice] dulce, delicado; [eyes, smile] dulce, tierno; [hint, reminder, rebuke] discreto; [animal] manso, dócil

• to be gentle with sb/sth — (=careful) tener cuidado con algn/algo

be gentle with him, he's had a terrible shock — ten consideración con él, ha sufrido un golpe muy duro

• to poke gentle fun at sb — burlarse sin malicia de algn, burlarse cariñosamente de algn

• the policy of gentle persuasion had failed — la política de la sutil persuasión había fracasado

try a little gentle persuasion, he might say yes — intenta persuadirlo un poco, puede que diga que sí

• he needs a gentle push — necesita un pequeño empuje

• the gentle or gentler sex — † el bello sexo

- as gentle as a lamb

2) (=mild) [shampoo, soap, detergent] suave

• it is gentle on the skin — no irrita la piel

3) (=light) [touch, pressure, push, breeze] suave, ligero

• there was a gentle tap at the door — se oyeron unos golpecitos a la puerta

4) (=moderate) [exercise] moderado

• cook for 30 minutes over a gentle heat — cocinar durante 30 minutos a fuego lento

• we jogged along at a gentle pace — hicimos footing a un ritmo suave

• it was too hot even for a gentle stroll — hacía demasiado calor incluso para pasear lentamente

5) (=not steep) [slope] suave, poco pronunciado; [curve] no muy cerrado

• gentle rolling hills — colinas suaves y onduladas

6) † (=noble)

• of gentle birth — de noble cuna

• gentle reader — estimado or querido lector

* * *
['dʒentḷ]
adjective gentler [dʒentlər, 'dʒentlə(r)], gentlest ['dʒentləst, 'dʒentlɪst]

1)

a) < person> dulce; < character> suave

b) ( of voice)

in a gentle voice — en un tono suave or dulce

c) <dog/horse> manso

2) < murmur> suave; <heat/breeze> suave, ligero; < exercise> moderado; < slope> poco empinado; < curve> ( in road) suave; ( of graph) pequeño; < reminder> discreto, diplomático

a gentle tap — un golpecito suave

English-spanish dictionary > gentle
15 handy

'hændi
adjective

1) (ready (to use); in a convenient place: I like to keep my tools handy; This house is handy for the shops.) a mano, cercano

2) (easy to use; useful: a handy tool.) práctico; útil

•

- handiness
- handyman
- come in handy

handy adj

1. cerca / a mano

this flat is very handy for the station este piso queda muy cerca de la estación

2. práctico

a handy little device un aparatito muy práctico

El comparativo de handy se escribe handier; el superlativo se escribe handiest

handy

tr['hændɪ]

adjective (comp handier, superl handiest)

1 (person) hábil

2 (close at hand) a mano, cercano,-a

3 (useful) práctico,-a, cómodo,-a, útil

■ mopeds are very handy for getting around cities los ciclomotores son muy prácticos para desplazarse por la ciudad

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to come in handy venir bien

to keep something handy tener algo a mano

handy ['hændi] adj, handier ; - est

1) nearby: a mano, cercano

2) useful: útil, práctico

3) dexterous: hábil

handy

adj.

• a mano adj.

• apañado, -a adj.

• conveniente adj.

• diestro, -a adj.

• hábil adj.

• manejable adj.

• manuable adj.

• mañoso, -a adj.

• práctico, -a adj.

• socorrido, -a adj.

• útil adj.

'hændi
adjective -dier, -diest (colloq)

1) (pred)

a) ( readily accessible) a mano

b) ( conveniently situated) cerca, a mano

we're very handy for the airport — el aeropuerto nos queda muy a mano or muy cerca

2) ( useful) práctico

to come in handy — venir* muy bien

3) <cook/gardener> hábil, habilidoso

['hændɪ]
ADJ (compar handier) (superl handiest)
1) (=at hand) [scissors, book] a mano; (=conveniently close) [shops, station] cerca, a mano

have you got a pen handy? — ¿tienes un bolígrafo a mano?

our house is handy for the shops — nuestra casa está or queda cerca de las tiendas

to keep sth handy — tener algo a mano

2) (=useful) [tool, gadget, hint] práctico, útil

credit cards can be handy — las tarjetas de crédito pueden resultar muy prácticas or útiles

it turned out rather handy that the trip was cancelled — nos vino bastante bien que cancelasen el viaje

to come in handy — venir muy bien, ser muy útil

the cheque came in very handy — el cheque nos vino muy bien

3) (=skilful) [carpenter, mechanic] hábil, diestro

he's handy around the home — es un manitas en la casa

to be handy with sth: she's handy with a paint brush/needle — es muy mañosa para la pintura/costura, se le da muy bien la pintura/costura

to be handy with a gun — saber manejar una pistola

to be handy with one's fists — saber pelear, saber defenderse con los puños

* * *
['hændi]
adjective -dier, -diest (colloq)

1) (pred)

a) ( readily accessible) a mano

b) ( conveniently situated) cerca, a mano

we're very handy for the airport — el aeropuerto nos queda muy a mano or muy cerca

2) ( useful) práctico

to come in handy — venir* muy bien

3) <cook/gardener> hábil, habilidoso

English-spanish dictionary > handy
16 happy

'hæpi
adjective

1) (having or showing a feeling of pleasure or contentment: a happy smile; I feel happy today.) feliz, alegre, dichoso

2) (willing: I'd be happy to help you.) contento

3) (lucky: By a happy chance I have the key with me.) feliz

•

- happiness
- happily
- happy-go-lucky
- happy medium

happy adj feliz / contento

Happy birthday! ¡Feliz cumpleaños!

El comparativo de happy se escribe happier; el superlativo se escribe happiest

happy

tr['hæpɪ]

adjective (comp happier, superl happiest)

1 (cheerful) feliz, alegre, dichoso,-a, afortunado,-a

■ we were happy to hear of your success nos alegramos mucho al enterarnos de tu éxito

2 (glad) contento,-a, satisfecho,-a

■ he was very happy with his performance estuvo muy satisfecho con su actuación

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

happy birthday! ¡feliz cumpleaños!

to be as happy as a lark estar más feliz que unas pascuas

happy ending final nombre masculino feliz, desenlace nombre masculino feliz

happy medium término medio

happy ['hæpi] adj, - pier ; - est

1) joyful: feliz, contento, alegre

2) fortunate: afortunado, feliz

♦ happily [-pəli] adv

happy

adj.

• afortunado, -a adj.

• alegre adj.

• bendito, -a adj.

• bienhadado, -a adj.

• contento, -a adj.

• dichoso, -a adj.

• fasto, -a adj.

• fausto, -a adj.

• feliz adj.

• ilusionado, -a adj.

• regocijado, -a adj.

• venturoso, -a adj.

'hæpi
adjective -pier, -piest

1)

a) (joyful, content) <person/home> feliz; < smile> de felicidad, alegre; < disposition> alegre

I hope you'll both be very happy — que sean or (Esp) que seáis muy felices

to make somebody happy — hacer* feliz a alguien

he is happy in his work — está contento con su trabajo

I'd be happier if you weren't going alone — me quedaría más tranquilo si no fueras solo

as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry — (esp BrE) como unas pascuas, contentísimo

b) ( pleased) (pred)

to be happy — alegrarse

we're so happy you're back — nos alegramos tanto or estamos tan contentos de que hayas vuelto

I'm so happy for you — me alegro mucho por ti, cuánto me alegro!

she'd be only too happy to help — ella ayudaría encantada or con mucho gusto

c) ( satisfied) (pred)

to be happy — estar* contento

d) ( fortunate) (before n) < coincidence> feliz; < position> privilegiado, afortunado

2) <days/occasion> feliz

the happiest days of your life — la época más feliz de la vida

happy birthday — feliz cumpleaños

Happy New Year — Feliz Año Nuevo

['hæpɪ]
1. ADJ
(compar happier) (superl happiest)
1) (=contented) feliz

we've been very happy here — aquí hemos sido muy felices

I don't think they're very happy together — no creo que sean muy felices juntos

to make sb happy — hacer feliz a algn

you've just made me a very happy man! — ¡me acabas de hacer el hombre más feliz del mundo!

- be as happy as Larry or a lark or a sandboy

2) (=cheerful) alegre

she has always been a happy little girl — siempre ha sido una niña muy alegre

he has a happy temperament — tiene un temperamento alegre

3) (=satisfied, pleased) contento

the boss is waiting for you and he isn't very happy — te está esperando el jefe y no parece muy contento

to be happy to do sth: I'm just happy to be back running — solo estoy contento de poder volver a correr

I am happy to tell you that... — tengo mucho gusto en comunicarle que...

we'll be happy to help — estaremos encantados de ayudar

I'd be happy to check it for you — no me importa nada comprobártelo, con mucho gusto se lo comprobaré more frm

yes, I'd be happy to — sí, con mucho gusto

he seems quite happy to let things go on as they are — parece no importarle dejar que las cosas sigan como están

• we are not happy about the plan — no estamos contentos con el proyecto

• we're very happy for you — nos alegramos mucho por ti

• to keep sb happy — tener a algn contento

• she wasn't happy with his work — no estaba contenta con su trabajo

4) (=at ease, unworried) tranquilo

don't worry about keeping him waiting, he seems quite happy — no te preocupes por hacerle esperar, él parece muy tranquilo

I'm quite happy to wait — no me importa esperar

5) (=pleasant, joyful) [childhood, life, marriage, home] feliz; [place, atmosphere] alegre

it was the happiest day of my life — fue el día más feliz de mi vida

they were having such a happy time splashing around — se lo estaban pasando tan bien chapoteando en el agua

we spent many happy hours playing on the beach — pasamos muchas horas maravillosas jugando en la playa

• happy birthday! — ¡feliz cumpleaños!

• happy Christmas! — ¡feliz Navidad!, ¡felices Navidades!

• a happy ending — un final feliz

• a happy event — un feliz acontecimiento

• happy New Year! — ¡feliz Año Nuevo!
return 1., 1)
6) (=felicitous) [phrase] afortunado, oportuno; [position, chance] afortunado; [coincidence, idea] feliz

a happy medium — un término medio

to strike a happy medium — encontrar un término medio
hunting
7) * (=tipsy) contentillo *, alegre *

2.

CPD

happy couple N —

• the happy couple — la feliz pareja

happy families NSING — (Cards) juego m de las familias

happy hour N — happy hour m (hora durante la cual se paga menos por la bebida en los bares)

happy slapping * N — (Brit) agresión grabada con un móvil

* * *
['hæpi]
adjective -pier, -piest

1)

a) (joyful, content) <person/home> feliz; < smile> de felicidad, alegre; < disposition> alegre

I hope you'll both be very happy — que sean or (Esp) que seáis muy felices

to make somebody happy — hacer* feliz a alguien

he is happy in his work — está contento con su trabajo

I'd be happier if you weren't going alone — me quedaría más tranquilo si no fueras solo

as happy as a sandboy/as a lark/as the day (is long)/as Larry — (esp BrE) como unas pascuas, contentísimo

b) ( pleased) (pred)

to be happy — alegrarse

we're so happy you're back — nos alegramos tanto or estamos tan contentos de que hayas vuelto

I'm so happy for you — me alegro mucho por ti, cuánto me alegro!

she'd be only too happy to help — ella ayudaría encantada or con mucho gusto

c) ( satisfied) (pred)

to be happy — estar* contento

d) ( fortunate) (before n) < coincidence> feliz; < position> privilegiado, afortunado

2) <days/occasion> feliz

the happiest days of your life — la época más feliz de la vida

happy birthday — feliz cumpleaños

Happy New Year — Feliz Año Nuevo

English-spanish dictionary > happy
17 heavy

'hevi
adjective

1) (having great weight; difficult to lift or carry: a heavy parcel.) pesado

2) (having a particular weight: I wonder how heavy our little baby is.) pesado

3) (of very great amount, force etc: heavy rain; a heavy blow; The ship capsized in the heavy seas; heavy taxes.) fuerte, abundante

4) (doing something to a great extent: He's a heavy smoker/drinker.) empedernido

5) (dark and dull; looking or feeling stormy: a heavy sky/atmosphere.) cargado

6) (difficult to read, do, understand etc: Books on philosophy are too heavy for me.) pesado, denso; difícil

7) ((of food) hard to digest: rather heavy pastry.) pesado

8) (noisy and clumsy: heavy footsteps.) pesado

•

- heavily
- heaviness
- heavy-duty
- heavy industry
- heavyweight
- heavy going
- a heavy heart
- make heavy weather of

heavy adj

1. pesado

a heavy suitcase una maleta pesada

this bag is very heavy esta bolsa pesa mucho

2. fuerte / denso

heavy rain lluvia fuerte

heavy traffic un tráfico denso

to be a heavy sleeper dormir muy profundamente

to be a heavy smoker fumar mucho

El comparativo de heavy se escribe heavier; el superlativo se escribe heaviest

heavy

tr['hevɪ]

adjective (comp heavier, superl heaviest)

1 (gen) pesado,-a

2 (rain, blow) fuerte, pesado,-a

3 (traffic) denso,-a

4 (sleep) profundo,-a

■ he's a very heavy sleeper tiene el sueño muy profundo

5 (crop) abundante

6 (atmosphere) cargado,-a

7 (loss, expenditure) grande, considerable, cuantioso,-a

■ he got a heavy fine for speeding le pusieron una multa elevada por exceso de velocidad

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a heavy drinker/smoker beber/fumar mucho

heavy industry industria pesada

heavy water agua pesada

heavy ['hɛvi] adj, heavier ; - est

1) weighty: pesado

2) dense, thick: denso, espeso, grueso

3) burdensome: oneroso, gravoso

4) profound: profundo

5) sluggish: lento, tardo

6) stout: corpulento

7) severe: severo, duro, fuerte

heavy

adj.

• amazacotado, -a adj.

• aplomado, -a adj.

• difícil adj.

• doble adj.

• espeso, -a adj.

• grave adj.

• gravoso, -a adj.

• lento, -a adj.

• modorra adj.

• morrocotudo, -a adj.

• pesado, -a adj.

• torpe adj.

I 'hevi
adjective -vier, -viest

1)

a) ( weighty) <load/suitcase/weight> pesado; <fabric/garment> grueso, pesado; < saucepan> de fondo grueso; < boots> fuerte

it's very heavy — es muy pesado, pesa mucho

heavy goods vehicle — vehículo m (de carga) de gran tonelaje

heavy work — trabajo m pesado

b) ( large-scale) (before n) <artillery/machinery> pesado

2)

a) ( ponderous) <tread/footstep/fall> pesado; < thud> sordo

b) < features> tosco, poco delicado; < eyelids> caído; <sarcasm/irony> poco sutil

a man of heavy build — un hombre fornido

a heavy hint — una indirecta muy directa (hum)

3)

a) ( oppressive) <clouds/sky> pesado

a heavy silence — un silencio violento or embarazoso

with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado

b) ( loud) < sigh> profundo

heavy breathing — ( with exertion) resoplidos mpl; ( with passion) jadeos mpl

4)

a) ( bigger than usual) < expenditure> cuantioso; < crop> abundante

b) ( intense) < bookeatment> pesado, denso; < rain> fuerte; < traffic> denso; < schedule> apretado

to be a heavy drinker/smoker — beber/fumar mucho

he's a heavy sleeper — tiene el sueño pesado, duerme muy profundamente

I've got a heavy cold — tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriado

c) ( severe) <sentence/penalty> severo; < casualties> numeroso; < blow> duro, fuerte

heavy losses — grandes or cuantiosas pérdidas fpl

d) ( violent) (sl) bruto

the heavy mob moved in — entraron los matones

II

adverb

to lie/hang/weigh heavy on somebody/something — (liter) pesar sobre alguien/algo (liter)

III

count noun (pl - vies) (colloq) matón m (fam), gorila m (fam)

['hevɪ]
1. ADJ
(compar heavier) (superl heaviest)
1) (=weighty) pesado

you mustn't lift heavy weights — no debes levantar cargas pesadas

to be heavy — pesar mucho

is it heavy? — ¿pesa mucho?

how heavy are you? — ¿cuánto pesas?

• he has his father's heavy build — tiene la misma corpulencia de su padre

• his eyes were heavy (with sleep) — los párpados le pesaban de sueño

• my arms felt so heavy — me pesaban tanto los brazos

• the mayor's heavy mob * — los gorilas del alcalde

• the trees were heavy with fruit — los árboles estaban cargados de fruta

2) (=considerable) [traffic] denso; [rain, shower] fuerte; [crop] abundante; [loss] considerable, cuantioso; [fine] fuerte; [defeat] aplastante; [irony, symbolism] enorme; [fighting, fire] intenso

there had been a heavy fall of snow — había caído una fuerte nevada

• the news came as a heavy blow — la noticia fue un duro golpe

• a heavy concentration of troops — una gran concentración de tropas

• heavy demand has depleted supplies — una intensa or enorme demanda ha reducido las existencias

• to be a heavy drinker — beber mucho

• the school places heavy emphasis on languages — la escuela da mucha importancia a los idiomas

• to be heavy on sth: the car is heavy on petrol — el coche consume mucha gasolina

you've been a bit heavy on the butter — se te ha ido un poco la mano con la mantequilla

• he is under heavy pressure to resign — le están presionando enormemente para que dimita

• the heavy scent of honeysuckle — el intenso or fuerte olor a madreselva

• to be a heavy smoker — fumar mucho
casualty, price
3) (=thick, solid) [cloth, coat, line] grueso; [features] tosco; [meal, food] fuerte, pesado; [soil] arcilloso; [fog, mist] espeso, denso

the going was heavy because of the rain — el terreno estaba muy blando debido a la lluvia

heavy crude (oil) — crudo m denso or pesado

4) (=oppressive, gloomy) [atmosphere] cargado; [sky] encapotado; [burden, responsibility] pesado

I found this talk of marriage a bit heavy — esa conversación sobre el matrimonio me resultaba algo pesada

• with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado

• the air was heavy with scent — el aire estaba cargado de perfume

5) (=deep) [sigh, sleep, silence] profundo

• heavy breather — (on telephone) maníaco m telefónico

• heavy breathing — (from exertion) jadeos mpl, resoplidos mpl

his heavy breathing kept me awake — respiraba tan fuerte que no me dejaba dormir, sus jadeos no me dejaban dormir

• to be a heavy sleeper — tener el sueño profundo

6) (=arduous) [task, work] pesado; [schedule] apretado

I've had a heavy day — he tenido un día muy liado or ajetreado
weather
7) (=boring, laboured) [book, film, humour] denso, pesado

• to be heavy going — [book, film] ser muy denso

the conversation was heavy going — era difícil encontrar temas de conversación

• his new album/book is pretty heavy stuff — su nuevo álbum es bastante fuerte

8) (=bad)

• to have a heavy cold — estar muy resfriado or acatarrado

• he had had a heavy fall — había tenido una mala caída

• to get heavy, things got a bit heavy — (=nasty) la cosa se puso fea

9) (=rough) [sea] grueso

2. N

1) * (=thug) matón * m, gorila * m

2) * (=eminent person) peso m pesado

3) * (=newspaper) periódico m serio

4) (Scot) (beer) cerveza f tostada

3.

ADV

• time hung heavy (on our hands) — las horas/los días etc se nos hacían interminables

the shadow of war hung heavy over the city — la sombra de la guerra pesaba sobre la ciudad

• his son's troubles weighed heavy on his mind — los problemas de su hijo le preocupaban mucho

4.

CPD

heavy artillery N — artillería f pesada

heavy cream N — (US) nata f para montar (Sp), nata f enriquecida

heavy goods NPL — artículos mpl pesados

heavy goods vehicle N — vehículo m pesado

heavy guns NPL — = heavy artillery

heavy industry N — industria f pesada

heavy metal N — (Chem, Ind) metal m pesado; (Mus) heavy m (metal)

heavy type N — negrita f

heavy water N — (Phys) agua f pesada

* * *

I ['hevi]
adjective -vier, -viest

1)

a) ( weighty) <load/suitcase/weight> pesado; <fabric/garment> grueso, pesado; < saucepan> de fondo grueso; < boots> fuerte

it's very heavy — es muy pesado, pesa mucho

heavy goods vehicle — vehículo m (de carga) de gran tonelaje

heavy work — trabajo m pesado

b) ( large-scale) (before n) <artillery/machinery> pesado

2)

a) ( ponderous) <tread/footstep/fall> pesado; < thud> sordo

b) < features> tosco, poco delicado; < eyelids> caído; <sarcasm/irony> poco sutil

a man of heavy build — un hombre fornido

a heavy hint — una indirecta muy directa (hum)

3)

a) ( oppressive) <clouds/sky> pesado

a heavy silence — un silencio violento or embarazoso

with a heavy heart — apesadumbrado, acongojado

b) ( loud) < sigh> profundo

heavy breathing — ( with exertion) resoplidos mpl; ( with passion) jadeos mpl

4)

a) ( bigger than usual) < expenditure> cuantioso; < crop> abundante

b) ( intense) <book/treatment> pesado, denso; < rain> fuerte; < traffic> denso; < schedule> apretado

to be a heavy drinker/smoker — beber/fumar mucho

he's a heavy sleeper — tiene el sueño pesado, duerme muy profundamente

I've got a heavy cold — tengo un resfriado muy fuerte, estoy muy resfriado

c) ( severe) <sentence/penalty> severo; < casualties> numeroso; < blow> duro, fuerte

heavy losses — grandes or cuantiosas pérdidas fpl

d) ( violent) (sl) bruto

the heavy mob moved in — entraron los matones

II

adverb

to lie/hang/weigh heavy on somebody/something — (liter) pesar sobre alguien/algo (liter)

III

count noun (pl - vies) (colloq) matón m (fam), gorila m (fam)

English-spanish dictionary > heavy
18 lively

adjective (active; full of life, high spirits or movement: She took a lively interest in us; The music is bright and lively.) alegre, vivo, lleno de vida

lively adj vivo / animado

El comparativo de lively se escribe livelier; el superlativo se escribe liveliest

lively

tr['laɪvlɪ]

adjective

1 vivo,-a, animado,-a (interest) entusiasmado,-a

2 (colour) vivo,-a

3 familiar (difficult) difícil, interesante

■ things were getting lively las cosas se ponían interesantes

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

at a lively pace con un ritmo acelerado

lively ['laɪvli] adj, - lier ; - est : animado, vivaz, vivo, enérgico

lively

adj.

• agudo, -a adj.

• airoso, -a adj.

• alegre adj.

• animado, -a adj.

• avispado, -a adj.

• bullicioso, -a adj.

• despabilado, -a adj.

• gallardo, -a adj.

• pizpereta adj.

• resalado, -a adj.

• saleroso, -a adj.

• vivaracho, -a adj.

• vivaz adj.

• vivo (Animado) adj.

• zafado, -a adj.

n.

• torbellino s.m.

'laɪvli
adjective -lier, -liest <place/atmosphere/debate> animado; < music> alegre; <description/account> vívido

he's a lively character — es un tipo de lo más animado y alegre

they take a lively interest in developments — toman un vivo interés en el desarrollo de los acontecimientos

['laɪvlɪ]
ADJ (compar livelier) (superl liveliest)
1) (gen) [person, personality] vivaz, alegre; [atmosphere, conversation, party, town] animado; [bar, street, market] animado, bullicioso; [dog] juguetón; [tune] alegre; [performance] enérgico

things are a little livelier in June — la cosa se anima más en junio

2) (=heated) [debate, discussion] animado

the meeting promises to be a lively affair — la reunión promete ser animada

things were getting quite lively — el ambiente se estaba caldeando

3) (=fast) [pace, speed] rápido

look lively! — ¡espabila!

4) (=keen) [mind] vivaz, inquieto; [imagination] vivo; [sense of humour] agudo

she took a lively interest in everything — ponía un gran interés en todo

5) (=vivid) [description, account, style] vivo, vívido

* * *
['laɪvli]
adjective -lier, -liest <place/atmosphere/debate> animado; < music> alegre; <description/account> vívido

he's a lively character — es un tipo de lo más animado y alegre

they take a lively interest in developments — toman un vivo interés en el desarrollo de los acontecimientos

English-spanish dictionary > lively
19 narrow

'nærəu
1. adjective
1) (having or being only a small distance from side to side: a narrow road; The bridge is too narrow for large lorries to cross.) estrecho

2) (only just managed: a narrow escape.) escaso

3) ((of ideas, interests or experience) not extensive enough.) reducido

2. verb
(to make or become narrow: The road suddenly narrowed.) estrechar

- narrowly
- narrows
- narrow-minded

narrow adj estrecho

the old streets are too narrow for cars las calles viejas son demasiado estrechas para los coches

El comparativo de narrow se escribe narrower; el superlativo se escribe narrowest

narrow

tr['nærəʊ]

adjective

1 estrecho,-a

■ a narrow road una carretera estrecha

2 (restricted) reducido,-a, restringido,-a

■ a narrow circle of friends un círculo reducido de amigos

3 (by very little) escaso,-a

■ by a narrow majority por una escasa mayoría

■ to have a narrow escape escaparse por los pelos

■ to have a narrow lead over somebody aventajar a alguien por un escaso margen

4 (strict) estricto,-a, exacto,-a

■ in the narrowest sense of the term en el sentido más estricto del término

5 (limited in outlook) estrecho,-a de miras

6 (careful) minucioso,-a

transitive verb

1 (make narrower) estrechar

2 (reduce) reducir, acortar

■ Leeds narrowed Hull's lead to only 1 point el Leeds redujo la ventaja del Hull a 1 solo punto

3 (eyes) entornar

■ she narrowed her eyes threateningly entornó los ojos de manera amenazadora

intransitive verb

1 (become narrower) estrecharse

■ the road narrows after the bridge la carretera se estrecha después del puente

2 (eyes) entornarse

plural noun narrows

1 estrecho m sing

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

narrow boat barcaza

narrow ['nær.o:] vi

: estrecharse, angostarse

the river narrowed: el río se estrechó

narrow vt

1) : estrechar, angostar

2) limit: restringir, limitar

to narrow the search: limitar la búsqueda

narrow adj

1) : estrecho, angosto

2) limited: estricto, limitado

in the narrowest sense of the word: en el sentido más estricto de la palabra

3)

to have a narrow escape : escapar por un pelo

narrow

adj.

• angosto, -a adj.

• estrecho, -a adj.

• reducido, -a adj.

• tacaño, -a adj.

n.

• apretura s.f.

• paso estrecho s.m.

v.

• angostar v.

• enangostar v.

• encoger v.

• estrechar v.

• reducir v.

'nærəʊ
I

adjective

1)

a) ( not wide) <path/opening/hips> estrecho, angosto (esp AmL)

to get o become narrower — estrecharse, angostarse (esp AmL)

b) ( slender) < margin> escaso; <win/victory> conseguido por un escaso margen

to have a narrow escape — salvarse de milagro

2) ( restricted) <range/view> limitado; <attitude/ideas> cerrado

II
1.

transitive verb

a) ( reduce width of) estrechar, angostar (esp AmL)

to narrow the gap — reducir* la distancia

b) ( restrict) \<\<range/field\>\> restringir*, limitar

2.

vi

a) \<\<road/river/valley\>\> estrecharse, angostarse (esp AmL)

b) \<\<options/odds\>\> reducirse*

Phrasal Verbs:

- narrow down

['nærǝʊ]
1. ADJ
(compar narrower) (superl narrowest)
1) (in width) [street, passage, room, stairs] estrecho, angosto; [bed, channel, face] estrecho, angosto (LAm)

to become or get narrow(er) — estrecharse, angostarse (LAm)

2) (=limited) [range] reducido, limitado; [definition] restringido

prices rose and fell within a narrow band — los precios subieron y bajaron dentro de una estrecha banda

in a narrow sense — en sentido estricto

3) (=small, slight) [margin, majority] escaso; [victory, defeat] por un escaso margen

to have a narrow escape — salvarse de milagro, salvarse por los pelos *

to have a narrow lead (over sb) — llevar una pequeña ventaja (a algn)

4) pej (=restricted) [person] de miras estrechas, intolerante; [mind] estrecho de miras; [view, idea] cerrado

2. VI

1) (=become less wide) [road, path, river] estrecharse, angostarse (LAm)

2) (=almost close) [eyes] entrecerrarse

3) (=diminish) [gap, majority] reducirse

3. VT

1) (=reduce) [+ gap] reducir; [+ differences] solventar en cierta medida

2) (=almost close)

to narrow one's eyes — entrecerrar los ojos

4. N

1) see straight 3., 1)

2) narrows estrecho msing

5.

CPD

narrow boat N — (Brit) barcaza f

narrow gauge N — (Rail) vía f estrecha; (before noun) de vía estrecha

- narrow down

* * *
['nærəʊ]
I

adjective

1)

a) ( not wide) <path/opening/hips> estrecho, angosto (esp AmL)

to get o become narrower — estrecharse, angostarse (esp AmL)

b) ( slender) < margin> escaso; <win/victory> conseguido por un escaso margen

to have a narrow escape — salvarse de milagro

2) ( restricted) <range/view> limitado; <attitude/ideas> cerrado

II
1.

transitive verb

a) ( reduce width of) estrechar, angostar (esp AmL)

to narrow the gap — reducir* la distancia

b) ( restrict) \<\<range/field\>\> restringir*, limitar

2.

vi

a) \<\<road/river/valley\>\> estrecharse, angostarse (esp AmL)

b) \<\<options/odds\>\> reducirse*

Phrasal Verbs:

- narrow down

English-spanish dictionary > narrow
20 pretty

'priti
1. adjective
1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) bonito, lindo

2) (used jokingly: This is a pretty mess!) buen

2. adverb
(rather: That's pretty good; He's pretty old now.) bastante

- prettily
- prettiness
- pretty much the same
- alike
- pretty well

pretty¹ adj bonito

what a pretty dress! ¡qué vestido más bonito!

El comparativo de pretty se escribe prettier; el superlativo se escribe prettiest

pretty² adv bastante

the exam was pretty difficult el examen era bastante difícil

pretty

tr['prɪtɪ]

adjective (comp prettier, superl prettiest)

1 (girl, baby) bonito,-a, guapo,-a, mono,-a; (thing) bonito,-a mono,-a

■ what a pretty little girl! ¡qué niña más bonita!

■ it was not a pretty sight no era nada agradable

adverb

1 bastante

■ I'm pretty sure estoy bastante seguro,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

pretty much más o menos

pretty well casi

pretty ['prɪt̬i] adv

: bastante, bien

it's pretty obvious: está bien claro

it's pretty much the same: es más o menos igual

pretty adj, - tier ; - est : bonito, lindo, guapo

a pretty girl: una muchacha guapa

what a pretty dress!: ¡qué vestido más lindo!

pretty

adj.

• bello, -a adj.

• bonito, -a adj.

• curro, -a adj.

• guapo, -a adj.

• hermoso, -a adj.

• lindo, -a adj.

• majo, -a adj.

• mono, -a adj.

• precioso, -a adj.

adv.

• algo adv.

I 'prɪti
adjective -tier, -tiest <girl/baby> bonito, guapo, lindo (AmL); <eyes/smile/name> bonito, lindo (AmL); <blouse/dress> bonito, lindo (AmL)

it wasn't a pretty sight — no era nada agradable or (AmL tb) lindo de ver

II

adverb (rather, quite) bastante; ( emphatic) bien, muy

pretty good — bastante bueno

I pretty soon realized that... — tardé bien or muy poco en darme cuenta de que...

you have to be pretty stupid to believe that! — hay que ser bien or muy tonto para creerse eso!

pretty much — más o menos

they lost pretty well every game — perdieron casi or prácticamente todos los partidos

['prɪtɪ]
1. ADJ
(compar prettier) (superl prettiest)
1) (=attractive) [dress, object, baby] bonito, mono *, lindo (LAm); [girl] bonito, guapo, lindo (LAm); [name, smile] bonito, lindo (LAm)

what a pretty hat! — ¡qué sombrero más bonito!, ¡qué sombrero más mono! *, ¡qué monada de sombrero! *

• I'm not just a pretty face you know — para que te enteres, no soy tonta

• it'll cost you a pretty penny * — te va a costar un ojo de la cara or un dineral

• it was not a pretty sight — no era nada agradable de ver

- she was as pretty as a picture

the garden was as pretty as a picture — el jardín era de foto
pass 1., 5)
2) * (=large) [sum] bonito *, importante

3) iro bueno

a pretty mess you've got us into! — ¡en vaya or menudo or buen lío nos has metido! *

2.

ADV bastante

he got pretty cross — se enfadó bastante

I have a pretty fair or good idea who did it — estoy casi seguro de quién lo hizo

it sounds pretty far-fetched to me — me parece bastante inverosímil

she got pretty good marks — sacó unas notas bastante buenas

• pretty damn or damned quick * — bien pronto

he's pretty damn stupid * — es bien estúpido

• it's pretty much the same — es mas o menos igual, es prácticamente lo mismo

• he goes there pretty nearly every day — va allí casi or prácticamente todos los días

• pretty well, I'm pretty well finished — ya casi he terminado

that's pretty well everything — eso es todo más o menos
sit 1., 1)
3.

N (as excl)

gee up, my pretty! — (to horse) ¡arre, caballito!

I'll get you, my pretty! — (threatening) ¡de mí no te escapas, preciosa or bonita!

- pretty up

* * *

I ['prɪti]
adjective -tier, -tiest <girl/baby> bonito, guapo, lindo (AmL); <eyes/smile/name> bonito, lindo (AmL); <blouse/dress> bonito, lindo (AmL)

it wasn't a pretty sight — no era nada agradable or (AmL tb) lindo de ver

II

adverb (rather, quite) bastante; ( emphatic) bien, muy

pretty good — bastante bueno

I pretty soon realized that... — tardé bien or muy poco en darme cuenta de que...

you have to be pretty stupid to believe that! — hay que ser bien or muy tonto para creerse eso!

pretty much — más o menos

they lost pretty well every game — perdieron casi or prácticamente todos los partidos

English-spanish dictionary > pretty

Страницы

См. также в других словарях:

Rongo rongo — Saltar a navegación, búsqueda Símbolos Rongo rongo Se conoce con el nombre de rongo rongo a un supuesto sistema de escritura tallado con ‘puntas de obsidiana o dientes de tiburón’, en su mayoría sobre las tablillas de madera. Los habitantes de la … Wikipedia Español
Varios intentos de descifrar el significado de los kohau rongo rongo — El kohau rongorongo, en el curso de unos 135 140 años, ha sido objeto de investigación intensa, así como objeto de un debate encendido por parte de mucha gente, tanto de entrenamiento sólido académico (lingüístico, epigráfico, etnológico y… … Wikipedia Español
College and university rankings — are lists of institutions in higher education, ordered by combinations of factors. In addition to entire institutions, specific programs, departments, and schools are ranked. Rankings are conducted by magazines, newspapers, governments and… … Wikipedia
Mitología griega — Busto de Zeus hallado en Otricoli (Sala Rotonda, Museo Pío Clementino, Vaticano) … Wikipedia Español
Anexo:Glosario de bridge — Estos términos son utilizados en bridge,[1] [2] o en el predecesor juego del bridge subasta, usando anotación de la modalidad de bridge duplicado o rubber bridge. Algunos de ellos son también usados en el juego del Whist, Bid whist, y otros… … Wikipedia Español
Barranquilla — Municipality and city From top left: The Maria Reina Cathedral, the North Barranquilla, the port along Magdalena River, the costums, the Paseo Bolivar and cultur … Wikipedia
Enchanted Moura — The moura encantada is a supernatural being from the fairy tales of Portuguese and Galician[1] folklore. They often appear singing and combing their beautiful long hair, golden as gold or black as the night with a golden comb, and promise to give … Wikipedia
Karl August Wittfogel — (1896 1988) fue un dramaturgo, historiador y sinólogo germano estadounidense. Originalmente marxista y miembro activo del Partido Comunista de Alemania, después de la Segunda Guerra Mundial Wittfogel fue un feroz anticomunista. Contenido 1… … Wikipedia Español
Bruce Lee — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
James Joyce — James Joyce … Wikipedia Español
List of English words from indigenous languages of the Americas — This is a list of English language words borrowed from indigenous languages of the Americas, either directly or through intermediate European languages such as Spanish or French. † indicates a link to a definition of the word. It does not cover… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(comparativo de little)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(comparativo de little)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: